Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Power level must be positive integer.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
room_widget_permission_user_id	Your user ID	您的使用者 ID
room_widget_permission_theme	Your theme	您的主題
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	小工具 ID
room_widget_permission_room_id	Room ID	聊天室 ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	很抱歉，不支援在舊版裝置（Android 系統版本小於 6.0）使用 Jitsi 進行會議通話
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	抱歉，嘗試加入會議時發生錯誤
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	離開目前的會議並切換到另一場會議？
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	此小工具想要使用下列資源：
room_widget_resource_grant_permission	Allow	允許
room_widget_resource_decline_permission	Block All	阻擋所有
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	使用相機
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	使用麥克風
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	讀取 DRM 保護的媒體
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	無法建立小工具。
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	無法傳送請求。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	權限等級必需為正整數。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	您不在這個聊天室內。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	請求中缺少 user_id。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	聊天室 %s 不可見。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	缺少必需的參數。
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	新增 Matrix 應用程式
room_manage_integrations	Manage Integrations	管理整合功能
room_no_active_widgets	No active widgets	非使用中的小工具
settings_labs_native_camera	Use native camera	使用原生相機
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	使用系統相機而非自訂的相機畫面。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	要繼續，您必須接受此服務的條款。
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	抱歉，找不到此聊天室。請稍後再試。%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	您新增的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有新工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次上線：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。

Key	English	Chinese (Traditional)
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	剩下 %1$d 秒
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	按住以錄製，放開以傳送
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	語音訊息（%1$s）
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	滑動以取消
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	點擊您的錄音以停止或收聽
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	聊天室尚未建立。取消建立聊天室？
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	有未儲存的變更。要放棄變更嗎？
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	放棄變更
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	無法傳送請求。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	缺少必需的參數。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	請求中缺少 room_id。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	請求中缺少 user_id。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	您不在這個聊天室內。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	您沒有在這個聊天室做這件事的權限。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	權限等級必需為正整數。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	要繼續，您必須接受此服務的條款。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	聊天室 %s 不可見。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	無法建立小工具。
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	警告！最後一次機會！若仍錯誤將會登出！
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	代碼錯誤，還可以嘗試 %d 次
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	已選取 %1$d
yes	YES	是
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	您新增的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	有新工作階段正在要求加密金鑰。工作階段名稱：%1$s 上次上線：%2$s 如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。
you_are_invited	You are invited	您被邀請了
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	如果您有任何後續的問題，歡迎聯絡我
your_private_space	Your private space	您的私密聊天空間
your_public_space	Your public space	您的公開聊天空間

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_positive_power_level

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1005