Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Are you sure you want to delete the widget from …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Widget

Key widget_delete_message_confirmation

English

Are you sure you want to delete the widget from this room?

Chinese (Simplified)

15/580

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 发送失败 - 请打开房间
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	选择字体大小
font_size_section_auto	Set automatically	自动设置
font_size_section_manually	Choose manually	手动选择
font_size_use_system	Use system default	使用系统默认值
font_size	Font size	文字大小
tiny	Tiny	微小
small	Small	小
normal	Normal	标准
large	Large	大
larger	Larger	更大
largest	Largest	最大
huge	Huge	巨大
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	确定要从此房间中删除小部件吗？
active_widgets	%d active widget	%d 个活动的小部件
active_widget_view_action	VIEW	查看
active_widgets_title	Active widgets	活动小部件
room_widget_activity_title	Widget	小部件
room_widget_permission_title	Load Widget	加载小部件
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	此小部件由以下人员添加：
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	使用它可能会设置 cookie 并与 %s 共享数据：
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	使用它可能会与 %s 共享数据：
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	加载小部件失败。 %s
room_widget_reload	Reload widget	重新加载小部件
room_widget_open_in_browser	Open in browser	在浏览器中打开
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	撤消我的访问权限
room_widget_permission_display_name	Your display name	你的显示名称
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	你的头像 URL
room_widget_permission_user_id	Your user ID	你的用户 ID

Key	English	Chinese (Simplified)
view_decrypted_source	View Decrypted Source	查看解密后的源代码
view_in_room	View In Room	在房间中查看
view_source	View Source	查看源代码
voice_broadcast_buffering	Buffering…	正在缓冲……
voice_broadcast_live	Live	实时
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast	实时广播
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	剩余%1$s
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	剩余 %1$d秒
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	按住录音，松开发送
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	语音消息 (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	滑动取消
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	点按你的录音以停止或收听
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	房间尚未创建。取消创建房间？
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	有未保存的更改。要放弃更改吗？
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	放弃修改
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	确定要从此房间中删除小部件吗？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	发送请求失败。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	缺少一个必需参数。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	请求中缺失 room_id。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	请求中缺失 user_id。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	你不在这个房间。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	你没权限在当前房间执行此操作。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	权限等级必须是正整数。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	若要继续请接受服务条款。
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	房间 %s 不可见。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	无法创建小部件。
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	警告！登出前最后一次尝试！
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	错误代码，剩余 %d 次尝试
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	已选择 %1$d