Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: See and manage addresses of this space.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
room_settings_topic	Topic	话题
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	通知事项
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	请注意，提及和关键字通知在移动端的加密房间中不可用。
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	你可以管理 %1$s 中的通知。
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	账户设置
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	房间历史可见性
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	谁可以阅读历史消息？
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	对谁可以阅读历史消息的变更只会应用于此房间未来的消息。已经存在的历史消息的可见性将不会改变。
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	谁可以访问？
room_settings_room_access_title	Room access	房间访问权限
room_settings_space_access_title	Space access	空间访问
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	允许访客加入
room_settings_alias_title	Room addresses	房间地址
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	查看和管理此房间的地址，以及它在房间目录中的可见性。
space_settings_alias_title	Space addresses	空间地址
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	查看和管理这个空间的地址。
room_alias_published_alias_title	Published Addresses	发布的地址
room_alias_published_alias_subtitle	Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.	任何服务器上的任何人都可用发布的地址加入你的房间。一个地址必须先设置为本地地址才可发布。
room_alias_published_alias_main	This is the main address	这是主要地址
room_alias_published_other	Other published addresses:	其它发布的地址：
room_alias_published_alias_add_manually	Publish a new address manually	手动发布新地址
room_alias_published_alias_add_manually_submit	Publish	发布
room_alias_unpublish_confirmation	Unpublish the address "%1$s"?	取消发布地址 "%1$s"？
room_alias_delete_confirmation	Delete the address "%1$s"?	删除地址 "%1$s"？
room_alias_address_empty_can_add	No other published addresses yet, add one below.	还没有别的发布的地址，可在下方添加。
room_alias_address_empty	No other published addresses yet.	尚无其它已发布地址。
room_alias_address_hint	New published address (e.g. #alias:server)	新的发布的地址（例如 #alias:server）
room_alias_local_address_title	Local Addresses	本地地址
room_alias_local_address_subtitle	Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)	为此房间设置地址以便用户通过你的家服务器（%1$s）找到此房间
room_alias_local_address_empty	This room has no local addresses	此房间没有本地地址
room_alias_local_address_add	Add a local address	添加本地地址

Key	English	Chinese (Simplified)
space_leave_radio_button_none	Leave none	不离开
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	此空间里的东西
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	空间是对房间和人进行分组的新方式。创建一个空间来开始吧。
space_list_empty_title	No spaces yet.	尚无空间。
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	管理房间和空间
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	标记为不建议
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	标记为建议
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.	封禁用户会把他们移出此空间并阻止他们再次加入。
space_participants_remove_prompt_msg	The user will be removed from this space. To prevent them from joining again, you should ban them instead.	用户将从此空间移除。为了防止他们再次加入，你应改为封禁他们。
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	解除禁令将允许被封禁的用户再次加入空间。
space_people_you_know	%d person you know has already joined	你认识的 %d 个人已加入
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	选择更改该空间的各个部分所需的角色
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	你没有权限更新更改该空间的各个部分所需的角色
spaces	Spaces	空间
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	空间是把房间和人分组的新方式。
space_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this space.	查看和管理这个空间的地址。
space_settings_alias_title	Space addresses	空间地址
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	管理房间
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	查看和更新更改空间的各个部分所需的角色。
space_settings_permissions_title	Space permissions	空间权限
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	想要使用实验功能？你可以将现有的空间添加到其它空间中。
spaces_header	Spaces	空间
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	请联系你的家服务器管理员以取得进一步资讯
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	看来你的家服务器尚未支持空间
space_suggested	Suggested	建议
spaces_which_can_access	Spaces which can access	可访问的空间
space_type_private	Private	私有
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	仅邀请，最适合你自己或团队
space_type_public	Public	公开
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	对任何人开放，最适合社群