Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: • Servers matching IP literals are now allowed.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed

English

• Servers matching IP literals are now allowed.

Chinese (Simplified)

19/470

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s升级了这里。
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	你升级了这里。
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s 为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	你为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• 匹配%s的服务器已被封禁。
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• 允许与IP文字匹配的服务器。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• 封禁匹配IP文字的服务器。
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s 修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	你修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	服务器%d访问控制列表变更
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• 匹配%s的服务器现已封禁。
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.	• 已从封禁列表中移除匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	• 已从允许列表中移除匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• 现已允许匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• 已封禁匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	无更改。
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 所有服务器都被禁止参与！此房间已无法再使用。
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	（头像也被更改）
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s 移除了房间名称
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	你移除了房间名称
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$s 移除了房间话题
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	你移除了房间话题
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$s 移除了房间头像
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	你移除了房间头像
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s 向 %2$s 发送了加入房间的邀请
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	你向 %1$s 发送了加入房间的邀请
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s 邀请了 %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	你邀请了 %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s 撤回了对 %2$s 加入房间的邀请

Key	English	Chinese (Simplified)
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	你拒绝了邀请。理由：%1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s 移除了 %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	你移除了 %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s移除了%2$s。理由：%3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	你移除了%1$s。理由：%2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 所有服务器都被禁止参与！此房间已无法再使用。
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change	服务器%d访问控制列表变更
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• 匹配%s的服务器已被封禁。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• 允许与IP文字匹配的服务器。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• 封禁匹配IP文字的服务器。
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s 为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	你为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• 匹配%s的服务器现已封禁。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• 现已允许匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• 已封禁匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	无更改。
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s 修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	你修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.	• 已从允许列表中移除匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.	• 已从封禁列表中移除匹配 %s 的服务器。
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s 向 %2$s 发送了加入房间的邀请
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	你向 %1$s 发送了加入房间的邀请
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s 接受了 %2$s 的邀请
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	你接受了 %1$s 的邀请
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason	%1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s	%1$s 接受 %2$s 的邀請。理由：%3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you	You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s	你接受了 %1$s 的邀请。理由：%2$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s 撤回了对 %2$s 加入房间的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	你已撤回了对 %1$s 加入房间的邀请