View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_autoplay_animated_images_summary
English
Play animated images in the timeline as soon as they are visible
15/640
Key English Chinese (Simplified) State
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 固定含错过通知的房间
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 置顶含有未读消息的房间
settings_inline_url_preview Inline URL preview 内联网址预览
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. 当家服务器支持此功能时，在聊天中预览链接。
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 发送正在输入通知
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 让其他用户知道你正在输入。
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式化
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许你使用高级的文字格式，例如使用星号显示斜体文字。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 为所有消息显示时间戳
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 使用 12 小时制显示时间戳
settings_show_read_receipts Show read receipts 显示已读回执
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 单击已读回执以获取详细列表。
settings_chat_effects_title Show chat effects 显示聊天特效
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 使用 /confetti 命令或发送包含 ❄️ 或 🎉 的消息
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images 自动播放动画图片
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible 动画图片一出现就在时间线中播放
settings_enable_direct_share_title Enable direct share 启用直接分享
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu 在系统分享菜单中显示最近聊天
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 显示加入与离开事件
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. 邀请、移除与封禁不受影响。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events 显示账户变动事件
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. 包括头像与显示名称的变动。
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 提及用户时震动
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 发送前预览媒体文件
settings_send_message_with_enter Send message with enter 按回车发送消息
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 软键盘的 Enter 按钮将发送消息而不是添加换行符
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard 显示 emoji 键盘
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard 在消息框添加打开 emoji 键盘的按钮
settings_secure_backup_section_title Secure Backup 安全备份
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup 设置安全备份
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重置安全备份
Key English Chinese (Simplified) State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions 管理会话
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions 显示全部会话
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session 登出此会话
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: 验证此会话以将其标记为可信，并授予其访问加密消息的权限。如果你未登录此会话，则你的账户可能已被盗：
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: 因为你已验证此会话，所以其在安全地收发消息上可受信任：
settings_add_email_address Add email address 添加电子邮件地址
settings_add_phone_number Add phone number 添加手机号码
settings_advanced Advanced 高级
settings_advanced_settings Advanced settings 高级设置
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. 同意身份服务器 (%s) 服务条款使你可以通过电子邮件地址或电话号码被发现。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 为所有消息显示时间戳
settings_analytics Analytics 数据分析
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 显示系统设置中的应用程序信息。
settings_app_info_link_title Application info 应用信息
settings_app_term_conditions Terms & conditions 使用条款
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible 动画图片一出现就在时间线中播放
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images 自动播放动画图片
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode 后台同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 电池优化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} 将在后台以保留设备有限资源（电池）的方式同步。
取决于你的设备资源状态，同步可能被操作系统推迟。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync 无后台同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. 应用在后台时你不会收到消息通知。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time 实时优化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} 将在后台定期准时同步（可配置）。
这将影响网络和电池的使用，将显示一个永久通知表明 ${app_name} 正在监听事件。
settings_background_sync Background synchronization 后台同步
settings_call_category Calls 通话
settings_call_invitations Call invitations 通话请求
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 设置电话通知
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 选择来电铃声：
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Play animated images in the timeline as soon as they are visible
动画图片一出现就在时间轴线中播放
2 years ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Play animated images in the timeline as soon as they are visible
动画图片一出现就在时间轴中播放
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
timeline 时间线 Element Android

Source information

Key
settings_autoplay_animated_images_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 761