View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_room_upgrades
English
Room upgrades
4/130
Key English Chinese (Simplified) State
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 来自群聊的消息
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 当我被邀请加入房间时
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 来自机器人的消息
settings_messages_at_room Messages containing @room 消息包含 @room
settings_messages_containing_display_name My display name 我的显示名称
settings_messages_containing_username My username 我的用户名
settings_messages_direct_messages Direct messages 私信
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私信
settings_group_messages Group messages 群组消息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群组消息
settings_mentions_at_room @room @房间
settings_messages_containing_keywords Keywords 关键词
settings_room_invitations Room invitations 房间邀请
settings_call_invitations Call invitations 通话请求
settings_messages_by_bot Messages by bot 机器人消息
settings_room_upgrades Room upgrades 房间升级
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 在移动端的加密房间里，你不会收到提及和关键字的通知。
settings_background_sync Background synchronization 后台同步
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode 后台同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 电池优化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} 将在后台以保留设备有限资源（电池）的方式同步。
取决于你的设备资源状态，同步可能被操作系统推迟。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time 实时优化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} 将在后台定期准时同步（可配置）。
这将影响网络和电池的使用，将显示一个永久通知表明 ${app_name} 正在监听事件。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync 无后台同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. 应用在后台时你不会收到消息通知。
settings_start_on_boot Start on boot 开机时自动启动
settings_set_sync_timeout Sync request timeout 同步请求超时
settings_set_sync_delay Delay between each Sync 每次同步请求之间的间隔
seconds %d second %d 秒
settings_version Version 版本
settings_olm_version olm version olm 版本
Key English Chinese (Simplified) State
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode 离线模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 若启用，即使正在使用应用，你也会对其他用户显示为离线状态。
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 发送前预览媒体文件
settings_privacy_policy Privacy policy 隐私政策
settings_profile_picture Profile Picture 用户资料图片
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 没有已注册的推送通道
settings_push_rules Push Rules 推送规则
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 尚未定义任何推送规则
settings_rageshake Rageshake 愤怒摇动（Rageshake）
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold 检测阈值
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold 摇动手机以测试检测阈值
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? 移除 %s？
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content 显示带有露骨内容的房间
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. 显示房间目录中的所有房间，包括带有露骨内容的房间。
settings_room_invitations Room invitations 房间邀请
settings_room_upgrades Room upgrades 房间升级
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device 在此设备上设置
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重置安全备份
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
settings_secure_backup_section_title Secure Backup 安全备份
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup 设置安全备份
settings_security_and_privacy Security & Privacy 安全与隐私
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection 配置保护
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. 使用 PIN 和生物特征识别保护访问。
settings_security_application_protection_title Protect access 保护访问
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. 请求键盘不要根据你在对话中输入的内容更新任何个性化数据，例如输入历史记录和字典。 请注意，某些键盘可能不遵守此设置。
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard 无痕键盘
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN 更改你当前的 PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN 更改 PIN

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Room upgrades
聊天室房间升级
2 years ago
User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Room upgrades
聊天室升级
3 years ago
User avatar deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Room upgrades
聊天室
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 房间 Element Android

Source information

Key
settings_room_upgrades
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 707