View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_call_with_participant
English
Audio call with %s
9/180
Key English Chinese (Simplified) State
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call 在开始通话之前要求确认
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls 为来电使用 ${app_name} 的默认铃声
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone 来电铃声
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: 选择来电铃声：
call Call 通话
call_connecting Call connecting… 通话正在连接……
call_ringing Call ringing… 通话正在响铃……
call_ended Call ended 通话已结束
missed_audio_call Missed audio call %d 个未接音频电话
missed_video_call Missed video call %d 个未接视频电话
incoming_video_call Incoming Video Call 呼入的视频通话
incoming_voice_call Incoming Voice Call 呼入的语音通话
call_in_progress Call In Progress… 通话中……
video_call_in_progress Video Call In Progress… 视频通话中……
video_call_with_participant Video call with %s 和 %s 视频通话
audio_call_with_participant Audio call with %s 与 %s 音频通话
call_resume_action Resume 继续
call_hold_action Hold 保持
call_held_by_user %s held the call %s 保持通话
call_held_by_you You held the call 你保持通话
call_ended_user_busy_title User busy 用户忙
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. 你呼叫的用户正忙。
call_ended_invite_timeout_title No answer 无应答
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 远端未能接听。
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… 正结束通话…
microphone_in_use_title Microphone in use 麦克风正在使用
permissions_rationale_popup_title Information 信息
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} 需要权限以访问你的麦克风来进行语音通话。
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} 需要权限以访问你的摄像机和麦克风来进行视频通话。

请在接下来的弹出窗口中授权允许访问，以便进行通话。
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name}需要权限来显示通知。通知可以显示消息、邀请等。

请在下个弹窗允许访问以便查看通知。
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. 如需扫描QR码，你须允许相机访问权限。
Key English Chinese (Simplified) State
attachment_type_gallery Gallery 相册
attachment_type_location Location 位置
attachment_type_poll Poll 投票
attachment_type_selector_camera Camera 相机
attachment_type_selector_contact Contact 联系人
attachment_type_selector_file Attachments 附件
attachment_type_selector_gallery Photo library 照片库
attachment_type_selector_location Location 位置
attachment_type_selector_poll Polls 投票
attachment_type_selector_sticker Stickers 贴纸
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting 文本格式
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 语音广播
attachment_type_sticker Sticker 贴纸
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 语音广播
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s 与 %s 音频通话
audio_meeting Start audio meeting 发起音频会议
audio_message_file_size (%1$s) （%1$s）
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. 会议使用 Jitsi 安全和权限策略。 当前在会议室中的所有人都会在会议进行期间看到加入邀请。
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 请审阅并接受此家服务器的政策：
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. 生物特征识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征识别方法。 你可以在“设置”中再次启用它。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此电子邮件地址已被使用。
authentication_error Failed to authenticate 验证失败
auth_forgot_password Forgot password? 忘记密码？
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 此电子邮件地址似乎无效
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. 此账户已停用。
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 错误的用户名和/或密码
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. 用户名和/或密码不正确。输入的密码以空格开头或结尾，请检查。
auth_login Log in 登录

Loading…

User avatar deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Audio call with %s
与 %s 音频通话
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
Audio 音频 Element Android
place a call 呼叫 Element Android

Source information

Key
audio_call_with_participant
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 452