View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_failed_no_connection_description
English
Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
48/1530
Key English Chinese (Simplified) State
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent 问题反馈发送成功
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) 问题反馈发送失败（%s）
send_bug_report_progress Progress (%s%%) 进度（%s%%）
join_room Join Room 加入房间
username Username 用户名
logout Sign out 登出
hs_url Homeserver URL 家服务器 URL
hs_client_url Homeserver API URL 家服务器API URL
search Search 搜索
start_voice_call Start Voice Call 开始语音通话
start_video_call Start Video Call 开始视频通话
option_send_voice Send voice 发送语音消息
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? 你确定要发起语音通话吗？
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? 你确定要发起视频通话吗？
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} 呼叫失败
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		无法建立实时连接。
请让你的家服务器的管理员配置一个 TURN 服务器，以便呼叫能够可靠地工作。
call_select_sound_device Select Sound Device 选择声音设备
sound_device_phone Phone 电话
sound_device_speaker Speaker 扬声器
sound_device_headset Headset 耳机
sound_device_wireless_headset Wireless Headset 无线耳机
call_switch_camera Switch Camera 切换相机
call_camera_front Front 前
call_camera_back Back 后
call_format_turn_hd_off Turn HD off 关闭 HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on 打开 HD
call_start_screen_sharing Share screen 共享屏幕
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing 停止共享屏幕
option_send_files Send files 发送文件
option_send_sticker Send sticker 发送贴纸
option_take_photo_video Take photo or video 拍摄照片或视频
Key English Chinese (Simplified) State
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup 安全备份
bug_report_error_too_short The description is too short 描述太短
call Call 通话
call_active_status Active call · %1$d 个可用通话·
call_camera_back Back 后
call_camera_front Front 前
call_connecting Call connecting… 通话正在连接……
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number 查找电话号码时发生了错误
call_dial_pad_title Dial pad 拨号键盘
call_ended Call ended 通话已结束
call_ended_invite_timeout_title No answer 无应答
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. 你呼叫的用户正忙。
call_ended_user_busy_title User busy 用户忙
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 远端未能接听。
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} 呼叫失败
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		无法建立实时连接。
请让你的家服务器的管理员配置一个 TURN 服务器，以便呼叫能够可靠地工作。
call_format_turn_hd_off Turn HD off 关闭 HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on 打开 HD
call_held_by_user %s held the call %s 保持通话
call_held_by_you You held the call 你保持通话
call_hold_action Hold 保持
call_in_progress Call In Progress… 通话中……
call_notification_answer Accept 接受
call_notification_hangup Hang Up 挂断
call_notification_reject Decline 拒绝
call_one_active Active call (%1$s) · 可用通话 (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) 可用通话（%1$s）
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… 正结束通话…
call_resume_action Resume 继续
call_ringing Call ringing… 通话正在响铃……

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请让你的主家服务器的管理员配置一个 TURN 服务器，以便呼叫能够可靠地工作。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请让您你的主服务器的管理员配置一个 TURN 服务器，以便呼叫能够可靠地工作。
a year ago
User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请要求你让您的主服务器的管理员配置一个 TURN 服务器以使通话，以便呼叫能够可靠地工作。
2 years ago
User avatar kecrily

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请要求您你的主服务器管理员配置 TURN 服务器以使通话可靠工作。
3 years ago
User avatar RainSlide

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请要求您的家庭主服务器管理员配置 TURN 服务器以使通话可靠工作。
3 years ago
User avatar linsui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请要求您的 homeserver 家庭服务器管理员配置 TURN 服务器以使通话可靠工作。
4 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
无法建立实时连接。
请要求您的 homeserver 管理员配置 TURN 服务器以使通话可靠工作。
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
administrator 管理员 Element Android
Always ask 总是询问 Element Android
configure 配置 Element Android
do not ask again 不再询问 Element Android
homeserver 家服务器 Element Android
identity server 身份服务器 Element Android
place a call 呼叫 Element Android
server 服务器 Element Android

Source information

Key
call_failed_no_connection_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 383