View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_action_people
English
People
3/100
Key English Chinese (Simplified) State
action_next Next 下一步
action_got_it Got it 知道了
action_select_all Select all 全选
action_deselect_all Deselect all 取消全选
action_stop Yes, Stop 是的，停止
copied_to_clipboard Copied to clipboard 已复制到剪贴板
action_thread_view_in_room View in room 在房间中查看
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread 复制消息列的链接
dialog_title_confirmation Confirmation 确认
dialog_title_warning Warning 警告
dialog_title_error Error 错误
dialog_title_success Success 成功
dialog_edit_hint New value 新值
bottom_action_notification Notifications 通知
bottom_action_favourites Favorites 收藏夹
bottom_action_people People 联系人
bottom_action_rooms Rooms 房间
home_filter_placeholder_home Filter room names 按房间名称过滤
home_layout_preferences Layout preferences 布局偏好
home_layout_preferences_filters Show filters 显示过滤条件
home_layout_preferences_recents Show recents 显示最近
home_layout_preferences_sort_by Sort by 排序方式
home_layout_preferences_sort_activity Activity 活动
home_layout_preferences_sort_name A - Z A—Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout 启用新布局
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs 简化的 Element，带有可选的标签
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs 启用延迟的私聊消息
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message 仅在首条消息创建私聊消息
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor 启用富文本编辑器
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) 试用富文本编辑器（纯文本模式即将到来）
invitations_header Invites 邀请
Key English Chinese (Simplified) State
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. 这可能会花费数秒，请耐心等待。
bootstrap_loading_title Setting up recovery. 设置恢复。
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key 密钥备份恢复密钥
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. 输入你的密钥备份口令词组以继续。
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key 使用你的密钥备份恢复密钥
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. 不知道你的密钥备份口令词组，你可以 %s。
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key 检查备份密钥
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) 检查备份密钥 (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key 获取曲线密钥
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase 从口令词组生成 SSSS 密钥
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key 从恢复密钥生成 SSSS 密钥
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) 从口令词组生成 SSSS 密钥（%s）
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS 正在在 SSSS 中保存密钥备份秘密
bottom_action_favourites Favorites 收藏夹
bottom_action_notification Notifications 通知
bottom_action_people People 联系人
bottom_action_people_x Direct Messages 私聊消息
bottom_action_rooms Rooms 房间
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. 将你的安全密钥存储在安全的地方，例如密码管理器或保险箱。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key 保存你的安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. 生成安全密钥以存储在密码管理器或保险箱等安全位置。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key 使用安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. 输入仅有你知道的秘密短语，生成备份用的密钥。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase 使用安全短语
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up 设置
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup 安全备份
bug_report_error_too_short The description is too short 描述太短
call Call 通话
call_active_status Active call · %1$d 个可用通话·
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App 联系人

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_people
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 323