View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_signing_in
English
Signing you in
2/140
Key English Chinese (Simplified) State
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. 另一台设备必须登录。
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. 该QR码无效。
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. 登录已在另一台设备上取消。
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. 家服务器不支持QR码登录。
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device 在你的其它设备上打开应用程序
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy 转到设置 -> 安全和隐私
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' 选择“显示QR码”
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen 从登录屏幕开始
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' 选择“使用QR码登录”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen 从登录屏幕开始
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' 选择“扫描QR码”
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device 在此设备中显示QR码
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? 登录移动设备？
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code 扫描QR码
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device 连接到设备
qr_code_login_signing_in Signing you in 登录
qr_code_login_status_no_match No match? 不匹配？
qr_code_login_try_again Try again 再试一次
qr_code_login_confirm_security_code Confirm 确认
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. 请确保你知道此代码的来源。 通过链接设备，你将为某人提供对你账户的完全访问权限。
rich_text_editor_format_bold Apply bold format 应用粗体格式
rich_text_editor_format_italic Apply italic format 应用斜体格式
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format 应用删除线格式
rich_text_editor_format_underline Apply underline format 应用下划线格式
rich_text_editor_link Set link 设置链接
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list 切换有序列表
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list 切换无序列表
rich_text_editor_indent Indent 缩进
rich_text_editor_unindent Unindent 取消缩进
rich_text_editor_quote Toggle quote 切换引用
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format 应用内联代码格式
Key English Chinese (Simplified) State
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. 登录已在另一台设备上取消。
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: 使用此设备上的相机扫描其它设备上显示的QR码：
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code 扫描QR码
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. 使用已退出登录的设备扫描下方QR码。
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: 使用你已登录的设备扫描下方QR码：
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code 使用QR码登录
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen 从登录屏幕开始
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' 选择“使用QR码登录”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen 从登录屏幕开始
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' 选择“扫描QR码”
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device 在你的其它设备上打开应用程序
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy 转到设置 -> 安全和隐私
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' 选择“显示QR码”
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code 扫描QR码
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device 在此设备中显示QR码
qr_code_login_signing_in Signing you in 登录
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? 登录移动设备？
qr_code_login_status_no_match No match? 不匹配？
qr_code_login_try_again Try again 再试一次
qr_code_not_scanned QR code not scanned! 未扫描QR码！
qr_code_scanned_by_other_no No 否
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? 快要完成了！%s 显示对勾了吗？
qr_code_scanned_by_other_yes Yes 是
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? 接近完成！另外的设备是否正显示对勾？
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… 正在等候 %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… 接近完成！等候确认……
quoting Quoting 引用
rageshake_detected Shake detected! 检测到摇动！
reactions Reactions 反应
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. 输入关键字以查找反应。

Loading…

User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Signing you in
登录
2 years ago
User avatar PotLice

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Signing you in
登录
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
sign in 登录 Element Android
sign out 登出 Element Android

Source information

Key
qr_code_login_signing_in
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2608