View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself
English
You cannot place a call with yourself
8/370
Key English Chinese (Simplified) State
spaces Spaces 空间
time_unit_hour_short h 小时
time_unit_minute_short min 分钟
time_unit_second_short sec 秒
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. 缺少执行此操作的某些权限，请从系统设置中授予权限。
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. 要执行此操作，请从系统设置中授予相机权限。
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. 要发送语音消息，请授予麦克风权限。
missing_permissions_title Missing permissions 缺少权限
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room 你没有权限在此房间发起会议通话
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call 你没有权限发起会议通话
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room 你没有权限在此房间发起通话
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call 你没有权限发起通话
video_meeting Start video meeting 发起视频会议
audio_meeting Start audio meeting 发起音频会议
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. 会议使用 Jitsi 安全和权限策略。 当前在会议室中的所有人都会在会议进行期间看到加入邀请。
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 你无法呼叫你自己
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 你无法与自己通话，请等待参与者接受邀请
failed_to_add_widget Failed to add widget 添加小部件失败
failed_to_remove_widget Failed to remove widget 移除小部件失败
or or 或
done Done 完成
call_notification_answer Accept 接受
call_notification_reject Decline 拒绝
call_notification_hangup Hang Up 挂断
action_sign_out Sign out 登出
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 你确定要登出账户吗？
action_voice_call Voice Call 语音通话
action_video_call Video Call 视频通话
action_view_threads View Threads 查看消息列
action_mark_all_as_read Mark all as read 全部标记为已读
action_quick_reply Quick reply 快速回复
Key English Chinese (Simplified) State
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s 语音通话已结束 • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined 语音通话被拒绝
call_tile_voice_incoming Incoming voice call 语音来电
call_tile_voice_missed Missed voice call 未接语音通话
call_tile_you_declined_this_call You declined this call 你拒绝了此通话
call_transfer_connect_action Connect 连接
call_transfer_consult_first Consult first 先询问
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s 与 %1$s 商量
call_transfer_failure An error occurred while transferring call 呼叫转移时发生错误
call_transfer_title Transfer 转移
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s 转移给 %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person 陌生人
call_transfer_users_tab_title Users 用户
call_unsupported Unsupported call 不支持的通话
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. 不支持的通话。需要新的Element X应用来加入此通话。
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 你无法呼叫你自己
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 你无法与自己通话，请等待参与者接受邀请
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 无法向你自己发送私聊消息！
change_identity_server Change identity server 更改身份服务器
change_password_summary Set a new account password… 设置新账户密码……
change_room_directory_network Change network 更改网络
change_space Change Space 更改空间
choose_locale_current_locale_title Current language 当前语言
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在载入可用语言…
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其它可用语言
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 结果仅在你结束投票后展示
closed_poll_option_title Closed poll 封闭式投票
command_confetti Sends the given message with confetti 将给定的消息和五彩纸屑一起发送
command_description_add_to_space Add to the given Space 添加至给定的空间
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 仅更改你在当前房间的头像

Loading…

User avatar kecrily

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You cannot place a call with yourself
您你无法呼叫您你自己
3 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You cannot place a call with yourself
您无法呼叫您自己
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
place a call 呼叫 Element Android

Source information

Key
cannot_call_yourself
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 255