View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_session_details_device_browser
English
Browser
3/100
Key English Chinese (Simplified) State
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions 登出全部其他会话
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address 显示IP地址
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address 隐藏IP地址
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session 登出此会话
device_manager_session_details_title Session details 会话详情
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. 应用程序、设备和活动信息。
device_manager_push_notifications_title Push notifications 推送通知
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. 接收有关此会话的推送通知。
device_manager_session_details_session_name Session name 会话名称
device_manager_session_details_session_id Session ID 会话 ID
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity 上次活动
device_manager_session_details_application Application 应用
device_manager_session_details_application_name Name 名称
device_manager_session_details_application_version Version 版本
device_manager_session_details_application_url URL 网址
device_manager_session_details_device_browser Browser 浏览器
device_manager_session_details_device_model Model 型号
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system 操作系统
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP地址
device_manager_session_rename Rename session 重命名会话
device_manager_session_rename_edit_hint Session name 会话名称
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. 自定义会话名称可以帮助你更轻松地识别你的设备。
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. 请注意，与你交流的人也可以看到会话名称。
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code 使用QR码登录
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: 你可以使用此设备通过QR码登录移动设备或网络设备。 有两种方法可以做到这一点：
device_manager_learn_more_sessions_inactive_title Inactive sessions 闲置会话
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		闲置会话是你一段时间未使用的会话，但它们会继续接收加密密钥。

删除闲置会话可以提高安全性和性能，并使你更容易识别新会话是否可疑。
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions 未验证会话
device_manager_learn_more_sessions_unverified Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		未验证会话是使用你的凭据登录但未经交叉验证的会话。

你应特别确定你识别这些会话，因为它们可能代表未经授权使用你的账户。
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions 已验证会话
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		已验证的会话是在输入你的口令词组或用另一个已验证的会话确认你的身份之后你使用此账户的任何地方。

这意味着你拥有解锁你的已加密消息和向其他用户证明你信任此会话所需的全部密钥。
Key English Chinese (Simplified) State
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. 验证你的会话以增强安全消息传递或从你不再识别或不再使用的会话中登出。
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 为获得最佳安全性，请从你不认识或不再使用的任何会话中登出。
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive 闲置
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified 未验证
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified 已验证
device_manager_other_sessions_select Select sessions 选择会话
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address 显示IP地址
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) 查看全部（%1$d）
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. 接收有关此会话的推送通知。
device_manager_push_notifications_title Push notifications 推送通知
device_manager_session_details_application Application 应用
device_manager_session_details_application_name Name 名称
device_manager_session_details_application_url URL 网址
device_manager_session_details_application_version Version 版本
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. 应用程序、设备和活动信息。
device_manager_session_details_device_browser Browser 浏览器
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP地址
device_manager_session_details_device_model Model 型号
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system 操作系统
device_manager_session_details_session_id Session ID 会话 ID
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity 上次活动
device_manager_session_details_session_name Session name 会话名称
device_manager_session_details_title Session details 会话详情
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s 上次活动 %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session 登出此会话
device_manager_session_rename Rename session 重命名会话
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. 自定义会话名称可以帮助你更轻松地识别你的设备。
device_manager_session_rename_edit_hint Session name 会话名称
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. 请注意，与你交流的人也可以看到会话名称。
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. 为获得最佳安全性，请验证你的会话，并从任何你不认识或不再使用的会话登出。

Loading…

User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Browser
浏览器
2 years ago
User avatar PotLice

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Browser
浏览器
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_session_details_device_browser
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2538