View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

location_activity_title_preview
English
Location
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
closed_poll_option_title Closed poll 封闭式投票
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 结果仅在你结束投票后展示
ended_poll_indicator Ended the poll. 结束了投票。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 由于解密错误，一些投票可能不计入
room_polls_active Active polls 进行中的投票
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room 此房间无正在进行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		过去 %1$d 天没有进行中的投票。
点击以查看更早的投票。
room_polls_ended Past polls 过去的投票
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room 此房间无过去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		过去%1$d天无投票。
加载更多投票以查看更早天数的投票。
room_polls_wait_for_display Displaying polls 显示投票
room_polls_load_more Load more polls 加载更多投票
room_polls_loading_error Error fetching polls. 获取投票时出错。
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline 在时间线中查看
location_activity_title_static_sharing Share location 共享位置
location_activity_title_preview Location 位置
a11y_static_map_image Map 地图
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地图上选定位置的固定标记
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 缩放到当前位置
location_share_option_user_current Share my current location 共享我当前的位置
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location 共享我当前的位置
location_share_option_user_live Share live location 共享实时位置
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location 共享实时位置
location_share_option_pinned Share this location 共享此位置
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location 共享此位置
location_share_live_select_duration_title Share your live location for 共享你的实时位置
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 分钟
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 小时
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 小时
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} 无法访问你的位置
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} 无法访问你的位置。请稍后再试。
Key English Chinese (Simplified) State
link_this_email_settings_link Link this email address with your account 将此电子邮件地址与你的账户链接
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. 在 ${app_name} 中直接接收邀请的设置 %s。
list_members Members 成员
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago %1$s 前已更新
live_location_description Live location 实时位置
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. 请注意：这是使用临时实现的实验室功能。这意味着你将无法删除你的位置历史记录，即使你停止与此房间共享你的实时位置，高级用户也将能够看到你的位置历史记录。
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing 启用位置共享
live_location_labs_promotion_title Live location sharing 实时位置共享
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. 你需要拥有正确的权限才能在此房间中共享实时位置。
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location 你没有权限共享实时位置
live_location_share_location_item_share Share location 共享位置
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress 位置共享正在进行中
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} 实时位置
loading Loading… 正在加载……
loading_contact_book Retrieving your contacts… 正在获取你的联系人……
location_activity_title_preview Location 位置
location_activity_title_static_sharing Share location 共享位置
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} 无法访问你的位置。请稍后再试。
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} 无法访问你的位置
location_share_external Open with 打开，用
location_share_live_enabled Live location enabled 启用实时位置
location_share_live_ended Live location ended 实时位置已结束
location_share_live_remaining_time %1$s left 剩余 %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 分钟
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 小时
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 小时
location_share_live_select_duration_title Share your live location for 共享你的实时位置
location_share_live_started Loading live location… 正在加载实时位置……
location_share_live_stop Stop 停止
location_share_live_until Live until %1$s 实时共享直到 %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Location
位置
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_activity_title_preview
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2388