Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Link this email address with your account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast	无法开始新的语音广播
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	你没有在此房间内开始语音广播所需的权限。联系房间管理员升级你的权限。
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.	其他人已经在录制语音广播。等待他们的语音广播结束以开始新的广播。
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.	你已经在录制语音广播。请结束你当前的语音广播以开始新的语音广播。
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.	无法播放此语音广播。
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused	连接错误——录音已暂停
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	无法解密此语音广播。
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	剩余%1$s
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?	停止实时广播？
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.	确定停止实时广播吗？这将结束广播，并且完整的录制将在房间中提供。
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	%s 中的任何人将可以查找并加入此房间 - 无需手动邀请所有人。你可以随时在房间设置中更改此设置。
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	主空间中的任何人都可以找到并加入此房间 - 无需手动邀请所有人。你可以随时在房间设置中更改此设置。
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	请注意，升级将使房间焕然一新。所有当前消息都将保留在此存档的房间中。
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account	此房间的邀请已发送至与你的账户无关的 %s
this_invite_to_this_space_was_sent	This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account	此空间的邀请已发送至与你的账户无关的 %s
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	将此电子邮件地址与你的账户链接
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	在 ${app_name} 中直接接收邀请的设置 %s。
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	启用 LaTeX 数学
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	重启应用以使更改生效。
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061：为过去的消息共享房间密钥
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	在共享历史的加密房间中邀请时，加密历史将可见。
create_poll_title	Create Poll	创建投票
create_poll_question_title	Poll question or topic	投票问题或话题
create_poll_question_hint	Question or topic	问题或话题
create_poll_options_title	Create options	创建选项
create_poll_options_hint	Option %1$d	选项 %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	添加选项
create_poll_button	CREATE POLL	创建投票
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	问题不能为空
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	需要至少 %1$s 个选项
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d 票

Key	English	Chinese (Simplified)
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	启用语音广播
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	在主屏幕上添加未读通知选项卡。
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	启用在时间线中滑动回复
large	Large	大
larger	Larger	更大
largest	Largest	最大
later	Later	稍后再说
leave_space	Leave	离开
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} 政策
legals_home_server_title	Your homeserver policy	你的家服务器政策
legals_identity_server_title	Your identity server policy	你的身份服务器政策
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	此服务器不提供任何政策。
legals_third_party_notices	Third party libraries	第三方库
light_theme	Light Theme	浅色主题
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	链接已复制到剪贴板
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	将此电子邮件地址与你的账户链接
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	在 ${app_name} 中直接接收邀请的设置 %s。
list_members	Members	成员
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	%1$s 前已更新
live_location_description	Live location	实时位置
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	请注意：这是使用临时实现的实验室功能。这意味着你将无法删除你的位置历史记录，即使你停止与此房间共享你的实时位置，高级用户也将能够看到你的位置历史记录。
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	启用位置共享
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	实时位置共享
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	你需要拥有正确的权限才能在此房间中共享实时位置。
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	你没有权限共享实时位置
live_location_share_location_item_share	Share location	共享位置
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	位置共享正在进行中
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} 实时位置
loading	Loading…	正在加载……
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	正在获取你的联系人……