Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
black_theme	Black Theme	黑色主题
notification_listening_for_events	Listening for events	监听事件
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	侦听通知
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	响铃通知
notification_silent_notifications	Silent notifications	静默通知
title_activity_settings	Settings	设置
title_activity_bug_report	Bug report	错误报告
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	发送贴纸
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	密钥备份
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	使用密钥备份
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	如果你此时登出账户，你将会失去你的已加密消息
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	密钥备份进行中。如果你此时登出账户将无法再访问你的已加密消息。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	安全密钥备份应该在你的所有会话中都处于活动状态，以避免失去对加密消息的访问权限。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	我不想要我的已加密消息
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	正在备份密钥……
are_you_sure	Are you sure?	确定吗？
backup	Back up	备份
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	如果你在登出账户之前不备份密钥，你将失去你的已加密消息的访问权。
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	无法连接家服务器。若仍登出，此设备将不会从设备列表擦除，你或许想用另一个客户端移除它。
sign_out_anyway	Sign out anyway	无论如何都要登出
loading	Loading…	正在加载……
ok	OK	确认
later	Later	稍后再说
permalink	Permalink	永久链接
view_source	View Source	查看源代码
view_decrypted_source	View Decrypted Source	查看解密后的源代码
none	None	无
report_content	Report Content	举报内容
start_chatting	Start Chatting	开始聊天
spaces	Spaces	空间
time_unit_hour_short	h	小时

Key	English	Chinese (Simplified)
add_people	Add people	添加人员
add_space	Add space	添加空间
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	检查你的设置以启用推送通知
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	推送通知已禁用
all_chats	All Chats	全部聊天
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	允许空间成员查找和访问。
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	你所在的全部房间将显示在主页上。
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	通过共享匿名使用数据，帮助我们识别问题并改进 ${app_name}。为了理解人们如何使用多台设备，我们将生成一个随机标识符，由你的设备共享。你可以阅读我们所有的条款 %s。
analytics_opt_in_content_link	here	此处
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	我们<b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	我们<b>不</b>与第三方共享信息
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	你可以随时在设置中关闭它
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	帮助改进 ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	确定吗？
attachment_type_camera	Camera	相机
attachment_type_contact	Contact	联系人
attachment_type_dialog_title	Add image from	添加图像自
attachment_type_file	File	文件
attachment_type_gallery	Gallery	相册
attachment_type_location	Location	位置
attachment_type_poll	Poll	投票
attachment_type_selector_camera	Camera	相机
attachment_type_selector_contact	Contact	联系人
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片库
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_sticker	Stickers	贴纸

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	确定吗？
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	你确定吗？	你确定吗？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 226