Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Leave

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	他们不会成为 %s 的一部分
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	加入我的空间 %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now	暂且略过
create_space	Create space	创建空间
join_space	Join Space	加入空间
join_anyway	Join Anyway	依然加入
room_alias_preview_not_found	This alias is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	此别名当前无法被访问。请稍后再试，或询问房间管理员你是否有权访问。
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	你目前没有使用身份服务器。为了邀请队友并能让他们发现，在下方配置一个。
finish_setting_up_discovery	Finish setting up discovery.	设置“发现”已毕。
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	通过电子邮件邀请、寻找联系人和更多…
finish_setup	Finish setup	完成设置
discovery_section	Discovery (%s)	发现 (%s)
space_people_you_know	%d person you know has already joined	你认识的 %d 个人已加入
space_explore_activity_title	Explore rooms	探索房间
space_add_child_title	Add rooms	添加房间
leave_space	Leave	离开
space_leave_radio_buttons_title	Things in this space	此空间里的东西
space_leave_radio_button_all	Leave all	离开全部
space_leave_radio_button_none	Leave none	不离开
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	你确定要离开 %s 吗？
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	你是这唯一的人。如果你离开，包括你在内的所有人都将无法加入此空间。
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	除非你被重新邀请，否则你将无法重新加入。
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	你是此空间唯一的管理员。离开就意味着没人能控制它。
space_explore_filter_no_result_title	No results found	找不到结果
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	一些结果可能被隐藏，因为它们是私有的，你需要它们的邀请。
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	添加现有房间和空间
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	添加现有房间
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	添加现有空间
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	将一个空间添加到你管理的任何空间。
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	空间是把房间和人分组的新方式。
you_are_invited	You are invited	你被邀请

Key	English	Chinese (Simplified)
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	启用新布局
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	试用富文本编辑器（纯文本模式即将到来）
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	启用富文本编辑器
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	对所有会话有更好的可见性和控制。
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	启用新的会话管理器
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	启用消息列消息
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	注意：应用将重启
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	能够在房间时间线中录制和发送语音广播。
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	启用语音广播
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	在主屏幕上添加未读通知选项卡。
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	启用在时间线中滑动回复
large	Large	大
larger	Larger	更大
largest	Largest	最大
later	Later	稍后再说
leave_space	Leave	离开
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} 政策
legals_home_server_title	Your homeserver policy	你的家服务器政策
legals_identity_server_title	Your identity server policy	你的身份服务器政策
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	此服务器不提供任何政策。
legals_third_party_notices	Third party libraries	第三方库
light_theme	Light Theme	浅色主题
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	链接已复制到剪贴板
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	将此电子邮件地址与你的账户链接
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	在 ${app_name} 中直接接收邀请的设置 %s。
list_members	Members	成员
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	%1$s 前已更新
live_location_description	Live location	实时位置
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	请注意：这是使用临时实现的实验室功能。这意味着你将无法删除你的位置历史记录，即使你停止与此房间共享你的实时位置，高级用户也将能够看到你的位置历史记录。
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	启用位置共享

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	离开
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	离开
	Translated Element Android/Element Android App	离开