View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

event_status_failed_messages_warning
English
Messages failed to send
6/230
Key English Chinese (Simplified) State
dev_tools_error_no_message_type Missing message type 消息类型缺失
dev_tools_error_malformed_event Malformed event 事件格式错误
dev_tools_success_event Event sent! 事件已发送！
dev_tools_success_state_event State event sent! 状态事件已发送！
dev_tools_event_content_hint Event content 事件内容
command_description_create_space Create a Space 创建空间
command_description_add_to_space Add to the given Space 添加至给定的空间
command_description_join_space Join the Space with the given id 使用给定的id加入空间
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) 离开给定id的房间（如果为null则为当前所处的房间）
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version 将房间升级到新版本
event_status_a11y_sending Sending 正在发送
event_status_a11y_sent Sent 已发送
event_status_a11y_failed Failed 失败
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages 删除失败的消息
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? 你确定要取消发送消息吗？
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send 消息发送失败
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages 删除未发送的消息
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 你确定要删除此房间中所有未发送的消息吗？
public_space Public space 公开空间
private_space Private space 私有空间
add_space Add space 添加空间
your_public_space Your public space 你的公开空间
your_private_space Your private space 你的私有空间
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? 你想要创建哪种类型的空间？
create_spaces_you_can_change_later You can change this later 你可以稍后更改
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. 要加入现有空间，你需要获得邀请。
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? 你与谁一同工作？
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. 确保正确的人可以访问%s。
create_spaces_just_me Just me 仅我
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms 用于整理你房间的私有空间
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates 我和伙伴
Key English Chinese (Simplified) State
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active 语音消息处于活动状态时无法回复或编辑
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message 无法播放此语音消息
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message 无法录制语音消息
event_redacted Message removed 消息已移除
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin 事件被房间管理员删除
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s 事件被房间管理员删除，理由：%1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user 事件被用户删除
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s 事件被用户删除，理由：%1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages 删除失败的消息
event_status_a11y_failed Failed 失败
event_status_a11y_sending Sending 正在发送
event_status_a11y_sent Sent 已发送
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? 你确定要取消发送消息吗？
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 你确定要删除此房间中所有未发送的消息吗？
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages 删除未发送的消息
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send 消息发送失败
event_status_sending_message Sending message… 正在发送消息……
event_status_sent_message Message sent 消息已发送
explore_rooms Explore Rooms 探索房间
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		链接 %1$s 正在将你带到另一个站点：%2$s。

你确定想要继续吗？
external_link_confirmation_title Double-check this link 仔细检查此链接
fab_menu_create_chat Direct Messages 私聊消息
fab_menu_create_room Rooms 房间
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage 访问安全存储失败
failed_to_add_widget Failed to add widget 添加小部件失败
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing 设置交叉签名失败
failed_to_remove_widget Failed to remove widget 移除小部件失败
failed_to_unban Failed to UnBan user 解封用户失败
fallback_users_read %d user read %d 个用户已读
feedback Feedback 反馈

Loading…

User avatar RainSlide

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messages failed to send
消息发送失败
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
messages 消息 Element Android

Source information

Key
event_status_failed_messages_warning
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2180