Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: You declined this call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	2分钟后需要PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	未使用 ${app_name} 2 分钟后需要 PIN 码。
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	每次打开 ${app_name} 时都需要 PIN 码。
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	更改 PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	更改你当前的 PIN
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	无法打开你被封禁的房间。
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	无法找到此房间。请确认它存在。
share_by_text	Share by text	通过文字共享
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	无法向你自己发送私聊消息！
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	无效的QR码（无效的标识）！
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	未扫描QR码！
universal_link_malformed	The link was malformed	链接格式不正确
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	房间尚未创建。取消创建房间？
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	有未保存的更改。要放弃更改吗？
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	放弃修改
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	你拒绝了此通话
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s 拒绝了此通话
call_tile_ended	This call has ended	此通话已结束
call_tile_call_back	Call back	回拨
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	语音来电
call_tile_video_incoming	Incoming video call	视频来电
call_tile_voice_active	Active voice call	可用语音通话
call_tile_video_active	Active video call	可用视频通话
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	语音通话已结束 • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	视频通话已结束 • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	语音通话被拒绝
call_tile_video_declined	Video call declined	视频通话被拒绝
call_tile_voice_missed	Missed voice call	未接语音通话
call_tile_video_missed	Missed video call	未接视频通话
call_tile_no_answer	No answer	无应答
call_dial_pad_title	Dial pad	拨号键盘

Key	English	Chinese (Simplified)
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s 轻按返回
call_tile_call_back	Call back	回拨
call_tile_ended	This call has ended	此通话已结束
call_tile_no_answer	No answer	无应答
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s 拒绝了此通话
call_tile_video_active	Active video call	可用视频通话
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	视频通话已结束 • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	视频通话被拒绝
call_tile_video_incoming	Incoming video call	视频来电
call_tile_video_missed	Missed video call	未接视频通话
call_tile_voice_active	Active voice call	可用语音通话
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	语音通话已结束 • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	语音通话被拒绝
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	语音来电
call_tile_voice_missed	Missed voice call	未接语音通话
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	你拒绝了此通话
call_transfer_connect_action	Connect	连接
call_transfer_consult_first	Consult first	先询问
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	与 %1$s 商量
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	呼叫转移时发生错误
call_transfer_title	Transfer	转移
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	转移给 %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	陌生人
call_transfer_users_tab_title	Users	用户
call_unsupported	Unsupported call	不支持的通话
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	不支持的通话。需要新的Element X应用来加入此通话。
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	你无法呼叫你自己
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	你无法与自己通话，请等待参与者接受邀请
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	无法向你自己发送私聊消息！
change_identity_server	Change identity server	更改身份服务器

Loading…

deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

English

You declined this call

Chinese (Simplified)

你拒绝了此通话

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
place a call	呼叫	Element Android

Source information

Key

call_tile_you_declined_this_call

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2091