View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Universal link
universal_link_malformed
English
The link was malformed
7/220
Key English Chinese (Simplified) State
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. 无法启用生物特征识别。
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications 在通知中显示内容
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. 显示详情，如房间名称和消息内容。
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. 仅在一个简单的通知中显示未读消息的数量。
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes 2分钟后需要PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. 未使用 ${app_name} 2 分钟后需要 PIN 码。
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. 每次打开 ${app_name} 时都需要 PIN 码。
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN 更改 PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN 更改你当前的 PIN
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. 无法打开你被封禁的房间。
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. 无法找到此房间。请确认它存在。
share_by_text Share by text 通过文字共享
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 无法向你自己发送私聊消息！
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! 无效的QR码（无效的标识）！
qr_code_not_scanned QR code not scanned! 未扫描QR码！
universal_link_malformed The link was malformed 链接格式不正确
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? 房间尚未创建。取消创建房间？
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? 有未保存的更改。要放弃更改吗？
warning_unsaved_change_discard Discard changes 放弃修改
call_tile_you_declined_this_call You declined this call 你拒绝了此通话
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s 拒绝了此通话
call_tile_ended This call has ended 此通话已结束
call_tile_call_back Call back 回拨
call_tile_voice_incoming Incoming voice call 语音来电
call_tile_video_incoming Incoming video call 视频来电
call_tile_voice_active Active voice call 可用语音通话
call_tile_video_active Active video call 可用视频通话
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s 语音通话已结束 • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s 视频通话已结束 • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined 语音通话被拒绝
call_tile_video_declined Video call declined 视频通话被拒绝
Key English Chinese (Simplified) State
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast 开始语音广播
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 错误次数过多，你已被登出
topic_prefix Topic: 话题：
trusted Trusted 已信任
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s，%2$s 和其他 %3$d 人已读
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s 和 %2$s 已读
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 由于解密错误，一些投票可能不计入
unable_to_send_message Unable to send message 无法发送消息
unencrypted Unencrypted 未加密
unexpected_error Unexpected error 意外错误
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization 后台同步
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google 服务
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 选择如何接收通知
unignore Unignore 取消忽略
universal_link_malformed The link was malformed 链接格式不正确
unknown_error Sorry, an error occurred 抱歉，发生了一个错误
unnamed_room Unnamed Room 未命名的房间
unrecognized_command Unrecognized command: %s 不可识别的命令：%s
updating_your_data Updating your data… 正在更新你的数据……
upgrade Upgrade 升级
upgrade_private_room Upgrade private room 升级私人房间
upgrade_public_room Upgrade public room 升级公共房间
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. 你将把此房间从 %1$s 升级到 %2$s。
upgrade_required Upgrade Required 需要升级
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users 自动邀请用户
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. %s 中的任何人将可以查找并加入此房间 - 无需手动邀请所有人。 你可以随时在房间设置中更改此设置。
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. 主空间中的任何人都可以找到并加入此房间 - 无需手动邀请所有人。 你可以随时在房间设置中更改此设置。
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. 请注意，升级将使房间焕然一新。 所有当前消息都将保留在此存档的房间中。
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room 你需要权限才能升级房间

Loading…

User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The link was malformed
链接格式不正确
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
universal_link_malformed
Source string comment
Universal link
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2087