Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you

English

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

Chinese (Simplified)

24/660

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s 已为此房间更改了主要和备用地址。
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	你为此房间更改了主要和备用地址。
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s 更改了此房间的地址。
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	你更改了此房间的地址。
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s 已允许访客加入房间。
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	你已允许访客加入房间。
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s 已允许访客加入这里。
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	你已允许访客加入这里。
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s 已禁止访客加入房间。
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	你已禁止访客加入房间。
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s 已阻止访客加入房间。
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	你已阻止访客加入房间。
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s 已开启端到端加密。
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	你已开启端到端加密。
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s 已开启端到端加密（无法识别的算法 %2$s）。
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	你已开启端到端加密（无法识别的算法 %1$s）。
system_theme	System Default	系统默认
light_theme	Light Theme	浅色主题
dark_theme	Dark Theme	深色主题
black_theme	Black Theme	黑色主题
notification_listening_for_events	Listening for events	监听事件
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	侦听通知
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	响铃通知
notification_silent_notifications	Silent notifications	静默通知
title_activity_settings	Settings	设置
title_activity_bug_report	Bug report	错误报告
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	发送贴纸
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	密钥备份
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	使用密钥备份
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	如果你此时登出账户，你将会失去你的已加密消息
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	密钥备份进行中。如果你此时登出账户将无法再访问你的已加密消息。

Key	English	Chinese (Simplified)
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	你撤回了对 %1$s 的邀请
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s升级了这里。
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	你升级了这里。
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s 将其显示名称从 %2$s 更改为 %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	你将显示名称从 %1$s 更改为 %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s将其显示名称改为%2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s 移除了他们的显示名称（%2$s）
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	你移除了你的显示名称（%1$s）
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s 将他们的显示名称设置为 %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	你将你的显示名称设置为 %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s 已结束通话。
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	你已结束通话。
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s 已开启端到端加密。
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	你已开启端到端加密。
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s 已开启端到端加密（无法识别的算法 %2$s）。
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	你已开启端到端加密（无法识别的算法 %1$s）。
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s 使未来的消息对 %2$s 可见
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	你使未来的消息对 %1$s 可见
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s 让未来的房间历史记录对 %2$s 可见
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	你已让未来的房间历史对 %1$s 可见
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s 未做更改
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	你未做更改
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s 发起了一次视频通话。
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	你发起了一次视频通话。
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s 发起了一次语音通话。
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	你发起了一次语音通话。
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s 更改了 %2$s 的权限等级。
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	你更改了 %1$s 的权限等级。
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s 从 %2$s 到 %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s 新增了 %2$s 为此房间的地址。