View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

set_a_security_phrase_notice
English
Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
27/770
Key English Chinese (Simplified) State
a11y_open_chat Open chat 打开聊天
a11y_mute_microphone Mute the microphone 静音麦克风
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone 取消静音麦克风
a11y_stop_camera Stop the camera 停止相机
a11y_start_camera Start the camera 启动相机
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup 安全备份
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up 设置
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key 使用安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. 生成安全密钥以存储在密码管理器或保险箱等安全位置。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase 使用安全短语
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. 输入仅有你知道的秘密短语，生成备份用的密钥。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key 保存你的安全密钥
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. 将你的安全密钥存储在安全的地方，例如密码管理器或保险箱。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase 设置安全短语
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 输入只有你知道的安全短语，用于保护你的服务器上的秘密。
set_a_security_phrase_hint Security Phrase 安全短语
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. 再次输入你的安全短语以确认。
room_settings_name_hint Room Name 房间名称
room_settings_topic_hint Topic 话题
room_settings_save_success You changed room settings successfully 你已成功更改房间设置
room_settings_set_avatar Set avatar 设置头像
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message 你无法访问此消息
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while 正在等待此消息，可能会花费一些时间
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. 由于端到端加密，你可能需要等待某人的消息到达，因为加密密钥未正确发送给你。
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender 你无法访问此消息因为你已屏蔽此发送者
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender 你无法访问此消息，因为你的会话不被发送者信任
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys 你无法访问此消息因为发送者有意不发送密钥
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history 正在等待加密历史
disclaimer_title Riot is now Element! Riot 现已成为 Element！
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. 我们很高兴地宣布我们已经更名了！你的应用程序是最新的，并且你已登录到你的账户。
Key English Chinese (Simplified) State
send_videos_with_original_size Send video with the original size 发送原始大小的视频
send_you_invite Sent you an invitation 向你发送邀请
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat 发送你的第一条消息邀请%s聊天
sent_a_file File 文件
sent_an_audio_file Audio 音频
sent_an_image Image. 图片。
sent_a_poll Poll 轮询
sent_a_reaction Reacted with: %s 用%s回应
sent_a_video Video. 视频。
sent_a_voice_message Voice 语音
sent_live_location Shared their live location 共享了他们的实时位置
sent_location Shared their location 共享了他们的位置
sent_verification_conclusion Verification Conclusion 验证结果
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. 再次输入你的安全短语以确认。
set_a_security_phrase_hint Security Phrase 安全短语
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. 输入只有你知道的安全短语，用于保护你的服务器上的秘密。
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase 设置安全短语
set_link_create Create a link 创建链接
set_link_edit Edit link 编辑链接
set_link_link Link 链接
set_link_text Text 文本
settings Settings 设置
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 使用 12 小时制显示时间戳
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy 可接受的使用政策
settings_access_token Access Token 访问令牌
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. 你的访问令牌提供对你账户的完全访问权限。勿与任何人分享它。
settings_account_data Account Data 账户数据
settings_active_sessions_count %d active session %d 个活动会话
settings_active_sessions_list Active Sessions 可用会话
settings_active_sessions_manage Manage Sessions 管理会话
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App 输入只有你知道的安全短语，用于保护你的服务器上的秘密。

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有你知道的安全口令短语，用于保护你的服务器上的秘密。
2 years ago
User avatar kecrily

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有您你知道的安全口令，用于保护您你的服务器上的秘密。
3 years ago
User avatar linsui

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有您知道的安全短语口令，用于保护您的服务器上的秘密。
4 years ago
User avatar linsui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有您知道的安全短语，用于保护您的服务器上的秘密。
4 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
输入只有您知道的安全短语，用于保护您的服务器上的秘密
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
identity server 身份服务器 Element Android
Security Phrase 安全短语 Element Android
server 服务器 Element Android

Source information

Key
set_a_security_phrase_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2022