View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_confetti
English
Sends the given message with confetti
15/370
Key English Chinese (Simplified) State
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: 在你的其它设备上使用最新的 ${app_name}：
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded 强制丢弃加密房间中的当前出站群组会话
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms 仅在加密房间中支持
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. 使用你的 %1$s 或使用你的 %2$s 继续。
use_recovery_key Use Recovery Key 使用恢复密钥
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard 选择你的恢复密钥，或手动输入或从剪贴板粘贴
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage 访问安全存储失败
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything 忘记或丢失了所有的恢复选项？重置一切
secure_backup_reset_all Reset everything 全部重置
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. 仅当没有其它设备可用来验证此设备时，才执行此操作。
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them. 重置你的验证密钥是无法撤销的。重置后，你将无法存取旧的加密消息，并且之前任何验证过你的朋友都会看到安全警告，直到你与他们重新验证。
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything 如果你重置一切
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users 你将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key. 仅当你确定已丢失所有其他设备和安全密钥时，才请继续。
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now 显示 %d 部设备，这些设备是你现在可以验证的
command_confetti Sends the given message with confetti 将给定的消息和五彩纸屑一起发送
command_snow Sends the given message with snowfall 将下雪效果和给定消息一起发送
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 发送五彩纸屑 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ 发送落雪 ❄️
unencrypted Unencrypted 未加密
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device 由未验证设备加密
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device 由已删除的设备加密
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. 此设备无法保证此加密消息的真实性。
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions 你有未验证的会话
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe 复查以确保你的账户是安全的
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s 验证访问你的账户的新登录：%1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text 使用文本手动验证
crosssigning_verify_session Verify login 验证登录
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji 使用表情交互式验证
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 通过从你的其它会话验证此登录确认你的身份，授权它访问你的加密消息。
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. 最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。
Key English Chinese (Simplified) State
call_transfer_users_tab_title Users 用户
call_unsupported Unsupported call 不支持的通话
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. 不支持的通话。需要新的Element X应用来加入此通话。
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 你无法呼叫你自己
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 你无法与自己通话，请等待参与者接受邀请
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 无法向你自己发送私聊消息！
change_identity_server Change identity server 更改身份服务器
change_password_summary Set a new account password… 设置新账户密码……
change_room_directory_network Change network 更改网络
change_space Change Space 更改空间
choose_locale_current_locale_title Current language 当前语言
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在载入可用语言…
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其它可用语言
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 结果仅在你结束投票后展示
closed_poll_option_title Closed poll 封闭式投票
command_confetti Sends the given message with confetti 将给定的消息和五彩纸屑一起发送
command_description_add_to_space Add to the given Space 添加至给定的空间
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 仅更改你在当前房间的头像
command_description_ban_user Bans user with given id 按照 ID 封禁用户
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 修复 Matrix Apps 管理
command_description_create_space Create a Space 创建空间
command_description_deop_user Deops user with given id 按照 ID 取消用户管理员权限
command_description_devtools Open the developer tools screen 打开开发者工具屏幕
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded 强制丢弃加密房间中的当前出站群组会话
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms 仅在加密房间中支持
command_description_emote Displays action 显示动作
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略用户，隐藏他们的消息
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 按照 ID 邀请用户进入当前房间
command_description_join_room Joins room with given address 用给定地址加入房间
command_description_join_space Join the Space with the given id 使用给定的id加入空间

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Sends the given message with confetti
使用 confetti 发送将给定的消息和五彩纸屑一起发送
2 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Sends the given message with confetti
使用 confetti 发送给定消息
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
direct message 私聊消息 Element Android
message 消息 Element Android

Source information

Key
command_confetti
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1944