Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: More

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	通过比较表情符号来验证
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	通过比较表情符号验证
verification_verify_user	Verify %s	验证 %s
verification_verified_user	Verified %s	已验证 %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	正在等待%s……
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	正从安全密钥或短语验证……
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	此房间的消息未经端到端加密。
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	此处的消息未经端到端加密。
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	该房间的消息已端到端加密。你的消息受加密保护，并且只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	加密被错误地配置了。
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	请联系管理员将加密还原到有效状态。
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	此处的消息已端到端加密。你的消息受加密保护，并且只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。
room_profile_section_security	Security	安全
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	还原加密
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	了解更多
room_profile_section_more	More	更多
room_profile_section_admin	Admin Actions	管理员操作
room_profile_section_more_settings	Room settings	房间设置
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	设置
room_profile_section_more_notifications	Notifications	通知
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$d 人
room_profile_section_more_polls	Poll history	投票历史
room_profile_section_more_uploads	Uploads	上传
room_profile_section_more_leave	Leave Room	离开房间
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	离开
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	正在离开房间……
room_member_override_nick_color	Override display name color	覆盖显示名称颜色
room_member_power_level_admins	Admins	管理员
room_member_power_level_moderators	Moderators	协管员
room_member_power_level_custom	Custom	自定义
room_member_power_level_invites	Invites	邀请

Key	English	Chinese (Simplified)
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	此房间无正在进行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	过去 %1$d 天没有进行中的投票。点击以查看更早的投票。
room_polls_ended	Past polls	过去的投票
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	此房间无过去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	过去%1$d天无投票。加载更多投票以查看更早天数的投票。
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	获取投票时出错。
room_polls_load_more	Load more polls	加载更多投票
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	显示投票
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	无法预览此房间
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	此房间无法预览。你想加入吗？
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	目前无法访问此房间。请稍后重试，或询问房间管理员以确认你是否拥有访问权限。
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	该房间的消息已端到端加密。你的消息受加密保护，并且只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	正在离开房间……
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	此房间的消息未经端到端加密。
room_profile_section_admin	Admin Actions	管理员操作
room_profile_section_more	More	更多
room_profile_section_more_leave	Leave Room	离开房间
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$d 人
room_profile_section_more_notifications	Notifications	通知
room_profile_section_more_polls	Poll history	投票历史
room_profile_section_more_settings	Room settings	房间设置
room_profile_section_more_uploads	Uploads	上传
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	还原加密
room_profile_section_security	Security	安全
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	了解更多
room_removed_messages	%d message removed	%d 条消息已移除
rooms	Rooms	房间
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	谁可以访问？
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	添加到主屏幕
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.	查看和管理此房间的地址，以及它在房间目录中的可见性。

Loading…

linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_more

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1719