View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_personalize_submit
English
Save and continue
5/170
Key English Chinese (Simplified) State
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? 没有收到电子邮件?
ftue_auth_email_resend_email Resend email 重发电子邮件
ftue_auth_forgot_password Forgot password 忘记密码
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset 密码重设
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s 按照发送到%s的操作说明
ftue_auth_captcha_title Are you a human? 你是人类吗?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone 用户名/电子邮件/电话号码
ftue_display_name_title Choose a display name 选择显示名称
ftue_display_name_entry_title Display Name 显示名称
ftue_display_name_entry_footer You can change this later 你可以稍后更改这个
ftue_profile_picture_title Add a profile picture 添加用户资料图片
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name 是时候给名称加一张脸了
ftue_personalize_lets_go Let's go 走吧
ftue_personalize_complete_title Looking good! 看起来不错!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile 随时前往设置以更新你的用户资料
ftue_personalize_submit Save and continue 保存并继续
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step 跳过此步
login_splash_title It's your conversation. Own it. 这是你的对话。它只属于你。
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups 与人们私聊或群聊
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption 通过加密保证对话私密
login_splash_text3 Extend & customize your experience 扩展 & 自定义你的体验
login_splash_submit Get started 开始吧
login_splash_sign_in Sign In 登录
login_splash_create_account Create account 创建账户
login_splash_already_have_account I already have an account 我已经有账户了
login_server_title Select a server 选择服务器
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone 就像电子邮件,账户有一个家,尽管你可以与任何人聊天
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server 在最大的公共服务器上免费加入数百万用户
login_server_modular_text Premium hosting for organisations 面向组织的高级托管
login_server_modular_learn_more Learn more 了解更多
login_server_other_title Other 其他
Key English Chinese (Simplified) State
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family 家人和朋友
ftue_auth_use_case_option_three Communities 社群
ftue_auth_use_case_option_two Teams 团队
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s 还不确定?%s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question 跳过此问题
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected 我们会帮你建立连接
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? 你会与谁聊最多?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! 欢迎回来!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later 你可以稍后更改这个
ftue_display_name_entry_title Display Name 显示名称
ftue_display_name_title Choose a display name 选择显示名称
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile 随时前往设置以更新你的用户资料
ftue_personalize_complete_title Looking good! 看起来不错!
ftue_personalize_lets_go Let's go 走吧
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step 跳过此步
ftue_personalize_submit Save and continue 保存并继续
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name 是时候给名称加一张脸了
ftue_profile_picture_title Add a profile picture 添加用户资料图片
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s:%2$s
give_feedback Give Feedback 提供反馈
give_feedback_threads Give Feedback 提供反馈
global_retry Retry 重试
grant_permission Grant Permission 授予权限
group_details_home Home 主页
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s 你已被 %2$s 从 %1$s 中封禁
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s 你已被 %2$s 从 %1$s 中移除
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options 长按房间查看更多选项
hide_advanced Hide advanced 隐藏高级
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. 适用于团队、朋友和组织的一体化安全聊天应用程序。 创建一个聊天或加入一个现有的房间来开始。
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
欢迎来到 ${app_name},
%s。

Loading…

Save and continue
保存并继续
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_personalize_submit
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1513