View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

report_content_spam
English
It's spam
4/100
Key English Chinese (Simplified) State
attachment_type_contact Contact 联系人
attachment_type_camera Camera 相机
attachment_type_gallery Gallery 相册
attachment_type_sticker Sticker 贴纸
attachment_type_poll Poll 投票
attachment_type_location Location 位置
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 语音广播
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 旋转和裁剪
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 无法处理共享数据
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
uploads_media_title MEDIA 媒体
uploads_media_no_result There are no media in this room 此房间中暂无媒体
uploads_files_title FILES 文件
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s 于 %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room 此房间中暂无文件
report_content_spam It's spam 垃圾信息
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合适的内容
report_content_custom Custom report… 自定义报告……
report_content_custom_title Report this content 报告此内容
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 报告此内容的理由
report_content_custom_submit REPORT 报告
block_user IGNORE USER 忽略用户
content_reported_title Content reported 内容已报告
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 报告为垃圾信息
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为垃圾信息。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 报告为不合适的内容
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为不合适。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的消息。
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user 忽略用户
Key English Chinese (Simplified) State
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key 请输入恢复密钥
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. 恢复密钥已保存。
recovery_passphrase Recovery Passphrase 恢复口令词组
refresh Refresh 刷新
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} 在呈现 ID 为“%1$s”的事件内容时遇到问题
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} 无法处理类型为 '%1$s' 的事件
reply Reply 回复
replying_to Replying to %s 回复给%s
reply_in_thread Reply in thread 在消息列中回复
report_content Report Content 举报内容
report_content_custom Custom report… 自定义报告……
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 报告此内容的理由
report_content_custom_submit REPORT 报告
report_content_custom_title Report this content 报告此内容
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合适的内容
report_content_spam It's spam 垃圾信息
reset_cross_signing Reset Keys 重置密钥
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. 为你已有的备份生成新的安全密钥或设置新的安全短语。
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. 这将替换你的当前密钥或短语。
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 联系你的服务管理员
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 请 %s 以继续使用本服务。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 本服务器其中一项资源已超出限制。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 此家服务器已达到其每月活跃用户限制。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 请 %s 以增加此限制的额度。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 本服务器其中一项资源已超出限制，<b>部分用户将无法登录</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 此家服务器已达到其每月活跃用户限制，因此<b>某些用户将无法登录</b>。
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. 重启应用以使更改生效。
_resume Resume 继续
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe 复查以确保你的账户是安全的
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions 你有未验证的会话

Loading…

User avatar upsuper

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

It's spam
垃圾信息
3 years ago
User avatar upsuper

New contributor

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

New contributor 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content_spam
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1399