View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fallback_users_read
English
%d users read
8/120
Key English Chinese (Simplified) State
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. 服务器似乎响应时间太长，这可能是由于连接不良或服务器错误引起的。请稍后再试。
send_attachment Send attachment 发送附件
a11y_open_drawer Open the navigation drawer 打开导航菜单
a11y_create_menu_open Open the create room menu 打开创建房间菜单
a11y_create_menu_close Close the create room menu… 关闭创建房间菜单…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation 创建新的私聊对话
a11y_create_message Create a new conversation or room 创建新对话或房间
a11y_create_room Create a new room 创建新房间
a11y_open_spaces Open spaces list 打开空间列表
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner 关闭密钥备份横幅
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom 跳到底部
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s，%2$s 和其他 %3$d 人已读
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s，%2$s 和 %3$s 已读
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s 和 %2$s 已读
one_user_read %s read %s 已读
fallback_users_read %d user read %d 个用户已读
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. 此文件过大，无法上传。
attachment_type_dialog_title Add image from 添加图像自
attachment_type_file File 文件
attachment_type_contact Contact 联系人
attachment_type_camera Camera 相机
attachment_type_gallery Gallery 相册
attachment_type_sticker Sticker 贴纸
attachment_type_poll Poll 投票
attachment_type_location Location 位置
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 语音广播
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop 旋转和裁剪
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data 无法处理共享数据
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
uploads_media_title MEDIA 媒体
uploads_media_no_result There are no media in this room 此房间中暂无媒体
Key English Chinese (Simplified) State
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 你确定要删除此房间中所有未发送的消息吗？
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages 删除未发送的消息
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send 消息发送失败
event_status_sending_message Sending message… 正在发送消息……
event_status_sent_message Message sent 消息已发送
explore_rooms Explore Rooms 探索房间
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		链接 %1$s 正在将你带到另一个站点：%2$s。

你确定想要继续吗？
external_link_confirmation_title Double-check this link 仔细检查此链接
fab_menu_create_chat Direct Messages 私聊消息
fab_menu_create_room Rooms 房间
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage 访问安全存储失败
failed_to_add_widget Failed to add widget 添加小部件失败
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing 设置交叉签名失败
failed_to_remove_widget Failed to remove widget 移除小部件失败
failed_to_unban Failed to UnBan user 解封用户失败
fallback_users_read %d user read %d 个用户已读
feedback Feedback 反馈
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) 反馈发送失败（%s）
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent 感谢，你的反馈已成功送达
finish Finish 完成
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. 设置“发现”已毕。
finish_setup Finish setup 完成设置
font_size Font size 文字大小
font_size_section_auto Set automatically 自动设置
font_size_section_manually Choose manually 手动选择
font_size_title Choose font size 选择字体大小
font_size_use_system Use system default 使用系统默认值
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! 恭喜！
ftue_account_created_personalize Personalize profile 个性化用户资料
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created 你的账户%s已创建

Loading…

User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%d user read
Plural
%d users read
%d 个用户已读
4 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%d user read
Plural
%d users read
%d 个用户已读
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
user 用户 Element Android

Source information

Key
fallback_users_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1381