View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_emails_title
English
Discoverable email addresses
10/280
Key English Chinese (Simplified) State
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions 建议
message_view_edit_history View Edit History 查看编辑历史
terms_of_service Terms of Service 服务条款
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 可被其他人发现
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs 使用机器人、桥接、小部件和贴纸包
identity_server Identity server 身份服务器
disconnect_identity_server Disconnect identity server 断开身份服务器
add_identity_server Configure identity server 配置身份服务器
open_discovery_settings Open Discovery Settings 打开“发现”设置
change_identity_server Change identity server 更改身份服务器
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy 显示身份服务器策略
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy 隐藏身份服务器政策
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server 身份服务器未提供政策
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 你正在使用 %1$s 与你知道的现有联系人相互发现。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 你当前未使用身份服务器。若要与你知道的现有联系人相互发现，请在下方配置。
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 可发现的电子邮件地址
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. 发现选项将在你添加电子邮件地址后出现。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 发现选项将在你添加电话号码后出现。
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. 与你的身份服务器断开连接意味着你将不会被其他用户发现，并且你将无法通过电子邮件或电话邀请其他人。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 可发现电话号码
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link 我们向%s发送了一封电子邮件，请检查你的电子邮件并点击确认链接
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link 我们向 %s 发送了一封电子邮件，请先检查你的电子邮件并点击确认链接
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers 发送电子邮件和电话号码
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. 你已同意发送电子邮件地址和电话号码到身份服务器以从你的联系人发现其他用户。
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. 你的联系人是私密的。 要从你的联系人中发现用户，我们需要你的许可才能将联系信息发送到你的身份服务器。
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent 撤销我的许可
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent 授予许可
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s 向%s发送电子邮件地址和电话号码
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. 要发现现有的联系人，你需要将联系人信息（电子邮件地址和电话号码）发送到你的身份服务器。出乎隐私考量，我们会在发送前对你的数据进行散列处理。
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? 你同意发送此信息吗？
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 输入身份服务器 URL
Key English Chinese (Simplified) State
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application 显示一些有用的信息以帮助调试应用程序
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen 在屏幕上显示调试信息
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! 开发者模式激活隐藏的功能，也可能使应用不稳定。仅供开发者使用！
settings_dev_tools Dev Tools 开发工具
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server 无法连接到身份服务器
settings_discovery_category Discovery 发现
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link 我们向%s发送了一封电子邮件，请检查你的电子邮件并点击确认链接
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link 我们向 %s 发送了一封电子邮件，请先检查你的电子邮件并点击确认链接
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent 授予许可
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent 撤销我的许可
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. 你的联系人是私密的。 要从你的联系人中发现用户，我们需要你的许可才能将联系信息发送到你的身份服务器。
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. 你已同意发送电子邮件地址和电话号码到身份服务器以从你的联系人发现其他用户。
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers 发送电子邮件和电话号码
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. 与你的身份服务器断开连接意味着你将不会被其他用户发现，并且你将无法通过电子邮件或电话邀请其他人。
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. 你当前在身份服务器 %1$s 上共享电子邮件地址或电话号码。你需要重新连接到 %2$s 才能停止共享它们。
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 可发现的电子邮件地址
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 输入身份服务器 URL
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy 隐藏身份服务器政策
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 你正在使用 %1$s 与你知道的现有联系人相互发现。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 你当前未使用身份服务器。若要与你知道的现有联系人相互发现，请在下方配置。
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理你的发现设置。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 可发现电话号码
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. 发现选项将在你添加电子邮件地址后出现。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 发现选项将在你添加电话号码后出现。
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server 身份服务器未提供政策
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service 你选择的身份服务器无任何服务条款。仅在你信任服务所有者时继续
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services 身份服务器无服务条款
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url 请输入身份服务器 url
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy 显示身份服务器策略
settings_display_name Display Name 显示名称

Loading…

User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Discoverable email addresses
可发现的电子邮件地址
2 years ago
User avatar linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Discoverable email addresses
可发现电子邮件地址
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
email 电子邮件 Element Android
main address 主要地址 Element Android

Source information

Key
settings_discovery_emails_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1338