Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	创建新房间
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	发送新私聊消息
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	查看房间目录
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	名称或 ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	按名称、ID或邮箱搜索
search_hint_room_name	Search Name	搜索名称
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	启用在时间线中滑动回复
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	在主屏幕上添加未读通知选项卡。
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	链接已复制到剪贴板
add_by_qr_code	Add by QR code	通过QR码添加
qr_code	QR code	QR码
creating_direct_room	Creating room…	正在创建房间…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	你一次仅能邀请一个电子邮件
direct_room_user_list_known_title	Known Users	已知用户
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	建议
message_view_edit_history	View Edit History	查看编辑历史
terms_of_service	Terms of Service	服务条款
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	可被其他人发现
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	使用机器人、桥接、小部件和贴纸包
identity_server	Identity server	身份服务器
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	断开身份服务器
add_identity_server	Configure identity server	配置身份服务器
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	打开“发现”设置
change_identity_server	Change identity server	更改身份服务器
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	显示身份服务器策略
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	隐藏身份服务器政策
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	身份服务器未提供政策
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	你正在使用 %1$s 与你知道的现有联系人相互发现。
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	你当前未使用身份服务器。若要与你知道的现有联系人相互发现，请在下方配置。
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	可发现的电子邮件地址
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	发现选项将在你添加电子邮件地址后出现。

Key	English	Chinese (Simplified)
message_key	Message Key	消息密钥
message_reaction_show_less	Show less	显示更少
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d 更多
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	已结束投票
message_reply_to_poll_preview	Poll	投票
message_reply_to_prefix	In reply to	回复给
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	已创建投票。
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	已结束投票。
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	已发送音频文件。
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	已发送文件。
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	已发送图片。
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	已发送贴纸。
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	已发送视频。
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	已发送语音消息。
message_report_user	Report user	举报用户
message_view_edit_history	View Edit History	查看编辑历史
message_view_reaction	View Reactions	查看回应
microphone_in_use_title	Microphone in use	麦克风正在使用
missed_audio_call	Missed audio call	%d 个未接音频电话
missed_video_call	Missed video call	%d 个未接视频电话
missing_permissions_title	Missing permissions	缺少权限
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	你已经在查看此房间！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	你已经在查看这个消息列了！
new_session	New login. Was this you?	新登录。是你吗？
no	NO	否
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	到服务器的连接已丢失
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	飞行模式已打开
no_ignored_users	You are not ignoring any users	你未忽略任何用户
no_message_edits_found	No edits found	未找到编辑
no_more_results	No more results	没有更多结果

Loading…

linsui

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

English

View Edit History

Chinese (Simplified)

查看编辑历史

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1324