View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_info_title_signature
English
Signature
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state 正在检查备份状态
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup 删除备份
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. 要从此服务器中删除你备份的加密密钥吗？你将无法再使用恢复密钥来读取加密的历史消息。
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup 安全备份
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data 保护加密消息及数据的访问权
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages 永不丢失已加密消息
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup 使用备份密钥
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys 新安全消息密钥
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup 管理密钥备份
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… 正在备份密钥…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup 设置安全备份
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up 所有密钥都已备份
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… 正在备份 %d 个密钥…
keys_backup_info_title_version Version 版本
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm 算法
keys_backup_info_title_signature Signature 签名
sas_verified Verified! 已验证！
sas_got_it Got it 了解了
sas_incoming_request_notif_title Verification Request 验证请求
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s 想验证你的会话
sas_error_unknown Unknown Error 未知错误
identity_server_not_defined You are not using any identity server 你未使用身份服务器
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 你似乎正在试图连接到另一个家服务器。你想要登出吗？
edit Edit 编辑
editing Editing 正在编辑
reply Reply 回复
replying_to Replying to %s 回复给%s
quoting Quoting 引用
reply_in_thread Reply in thread 在消息列中回复
view_in_room View In Room 在房间中查看
global_retry Retry 重试
Key English Chinese (Simplified) State
join_anyway Join Anyway 依然加入
joining_replacement_room Join replacement room 加入替换房间
join_room Join Room 加入房间
join_space Join Space 加入空间
keep_it_safe Keep it safe 保持安全
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. 此设备无法保证此加密消息的真实性。
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… 正在备份密钥…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages 永不丢失已加密消息
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup 使用备份密钥
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys 新安全消息密钥
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup 管理密钥备份
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). 无法获取最新的恢复密钥版本 (%s) 。
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up 所有密钥都已备份
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… 正在备份 %d 个密钥…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm 算法
keys_backup_info_title_signature Signature 签名
keys_backup_info_title_version Version 版本
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. 无法使用此口令词组解密备份：请检查你输入的恢复口令词组是否正确。
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. 如果你想要 ${app_name} 生成一个恢复密钥，请删除口令词组。
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key 请输入恢复密钥
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. 无法使用此恢复密钥解密备份：请检查你输入的恢复密钥是否正确。
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… 正在获取备份的版本 …
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key 输入恢复密钥
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. 恢复了一个包含 %d 个密钥的备份。
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d个新密钥已被添加到此会话中。
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! 备份已恢复 %s ！
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! 密钥已是最新！
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key 使用你的恢复密钥
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. 丢失了恢复密钥？你可以在设置中新建一个。
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history 使用恢复口令词组解锁你的已加密消息历史

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_info_title_signature
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1181