View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_ignore_user
English
Ignores a user, hiding their messages from you
12/460
Key English Chinese (Simplified) State
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 你添加了一个新会话“%s”，它正在请求加密密钥。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		一个新会话正在请求加密密钥。
会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个会话上登录，则忽略此请求。
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 你的未验证会话“%s”正在请求加密密钥。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		一个未验证的会话正在请求加密密钥。
会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个会话上登录，则忽略此请求。
start_verification Start verification 开始验证
share_without_verifying_short_label Share 共享
key_share_request Key Share Request 密钥共享请求
ignore_request_short_label Ignore 忽略
command_error Command error 命令错误
unrecognized_command Unrecognized command: %s 不可识别的命令：%s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令 %s 需要更多参数，或者有些参数不正确。
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 命令“%s”可被识别但在消息列中不被支持。
command_description_emote Displays action 显示动作
command_description_ban_user Bans user with given id 按照 ID 封禁用户
command_description_unban_user Unbans user with given id 按照 ID 解禁用户
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略用户，隐藏他们的消息
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward 停止忽略用户，继续显示他们的消息
command_description_op_user Define the power level of a user 定义用户的权限等级
command_description_deop_user Deops user with given id 按照 ID 取消用户管理员权限
command_description_room_name Sets the room name 设置房间名称
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 按照 ID 邀请用户进入当前房间
command_description_join_room Joins room with given address 用给定地址加入房间
command_description_part_room Leave room 离开房间
command_description_topic Set the room topic 设置房间话题
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 从此房间移除指定ID的用户
command_description_nick Changes your display nickname 更改你显示的显示名称
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only 仅在当前房间更改你的显示昵称
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 更改当前房间的头像
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 仅更改你在当前房间的头像
command_description_markdown On/Off markdown 打开/关闭 markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 修复 Matrix Apps 管理
Key English Chinese (Simplified) State
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在载入可用语言…
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其它可用语言
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 结果仅在你结束投票后展示
closed_poll_option_title Closed poll 封闭式投票
command_confetti Sends the given message with confetti 将给定的消息和五彩纸屑一起发送
command_description_add_to_space Add to the given Space 添加至给定的空间
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 仅更改你在当前房间的头像
command_description_ban_user Bans user with given id 按照 ID 封禁用户
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 修复 Matrix Apps 管理
command_description_create_space Create a Space 创建空间
command_description_deop_user Deops user with given id 按照 ID 取消用户管理员权限
command_description_devtools Open the developer tools screen 打开开发者工具屏幕
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded 强制丢弃加密房间中的当前出站群组会话
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms 仅在加密房间中支持
command_description_emote Displays action 显示动作
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略用户，隐藏他们的消息
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 按照 ID 邀请用户进入当前房间
command_description_join_room Joins room with given address 用给定地址加入房间
command_description_join_space Join the Space with the given id 使用给定的id加入空间
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) 离开给定id的房间（如果为null则为当前所处的房间）
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message 预置 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 到纯文本消息
command_description_markdown On/Off markdown 打开/关闭 markdown
command_description_nick Changes your display nickname 更改你显示的显示名称
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only 仅在当前房间更改你的显示昵称
command_description_op_user Define the power level of a user 定义用户的权限等级
command_description_part_room Leave room 离开房间
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown 以纯文本形式发送消息，而不将其解释为 markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow 给给定的消息和彩虹一样上色后发送
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow 和彩虹一样给给定的表情上色后发送
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 从此房间移除指定ID的用户

Loading…

User avatar deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Ignores a user, hiding their messages from you
忽略用户，隐藏他们的消息
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
messages 消息 Element Android
user 用户 Element Android

Source information

Key
command_description_ignore_user
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1034