View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_allow_is_empty
English
🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
24/770
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. 你为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • 匹配%s的服务器已被封禁。
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • 允许与IP文字匹配的服务器。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • 封禁匹配IP文字的服务器。
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s 修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. 你修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change 服务器%d访问控制列表变更
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • 匹配%s的服务器现已封禁。
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • 已从封禁列表中移除匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • 已从允许列表中移除匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • 现已允许匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • 已封禁匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. 无更改。
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 所有服务器都被禁止参与！此房间已无法再使用。
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （头像也被更改）
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s 移除了房间名称
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name 你移除了房间名称
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s 移除了房间话题
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic 你移除了房间话题
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s 移除了房间头像
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar 你移除了房间头像
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s 向 %2$s 发送了加入房间的邀请
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room 你向 %1$s 发送了加入房间的邀请
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s 邀请了 %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s 你邀请了 %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s 撤回了对 %2$s 加入房间的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room 你已撤回了对 %1$s 加入房间的邀请
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s 撤回了对 %2$s 的邀请
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s 你撤回了对 %1$s 的邀请
Key English Chinese (Simplified) State
notice_room_leave_by_you You left the room 你离开了房间
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s 离开了房间。理由：%2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s 你离开了房间。理由：%1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s 将房间名称更改为：%2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s 你将房间名称更改为：%1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s 移除了房间名称
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name 你移除了房间名称
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s 拒绝了邀请
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation 你拒绝了邀请
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s 已拒绝邀请。理由：%2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s 你拒绝了邀请。理由：%1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s 移除了 %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s 你移除了 %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s移除了%2$s。理由：%3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s 你移除了%1$s。理由：%2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 所有服务器都被禁止参与！此房间已无法再使用。
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change 服务器%d访问控制列表变更
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • 匹配%s的服务器已被封禁。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • 允许与IP文字匹配的服务器。
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • 封禁匹配IP文字的服务器。
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s 为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. 你为此房间设置了服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • 已允许匹配 %s 的服务器。
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • 匹配%s的服务器现已封禁。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • 现已允许匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • 已封禁匹配 IP 地址的服务器。
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. 无更改。
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s 修改了此房间的服务器访问控制列表。
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. 你修改了此房间的服务器访问控制列表。

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
🎉 所有服务器都被禁止参与！此聊天室房间已无法再使用。
a year ago
User avatar kecrily

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
🎉 所有服务器都被禁止参与！此聊天室已无法再使用。
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
ban 封禁 Element Android
identity server 身份服务器 Element Android
room 房间 Element Android
server 服务器 Element Android

Source information

Key
notice_room_server_acl_allow_is_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 82