View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Time unit for hour: if a short version exists, it should be used
time_unit_hour_short
English
h
0/100
Key English Uzbek State
are_you_sure Are you sure? Ishonchingiz komilmi?
backup Back up Zaxiraga nusxa olish
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Chiqishdan oldin kalitlarning zaxira nusxasini yaratmasangiz, shifrlangan xabarlardan foydalanishni yo‘qotishingiz mumkin.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway Sign out anyway
loading Loading… Yuklanmoqda…
ok OK OK
later Later Keyinroq
permalink Permalink Doimiy aloqa
view_source View Source Manbani ko‘rish
view_decrypted_source View Decrypted Source Shifrlangan manbani ko‘rish
none None Yoʻq
report_content Report Content Hisobot mazmuni
start_chatting Start Chatting Chatni boshlash
spaces Spaces
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Ushbu xonada konferents-aloqani boshlashga ruxsatingiz yo‘q
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Konferentsiya qo'ng'irog'ini boshlash uchun sizning ruxsatingiz yo'q
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Ushbu xonada qoʻngʻiroqni amalga oshirishga ruxsatingiz yo‘q
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Sizda qo'ng'iroqni boshlash uchun ruxsat yo'q
video_meeting Start video meeting Video suhbatni boshlash
audio_meeting Start audio meeting Audio suhbatni boshlash
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Uchrashuvlarda Jitsi xavfsizlik va ruxsat berish qoidalari qo'llaniladi. Xonada hozir bo'lgan barcha odamlar sizning uchrashuvingiz o'tayotganda qo'shilishga taklifni ko'rishadi.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Siz o'zingiz bilan qo'ng'iroq qila olmaysiz
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Siz o'zingiz bilan qo'ng'iroq qila olmaysiz, ishtirokchilar taklifnomani qabul qilishini kuting
Key English Uzbek State
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_title Threads
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
thread_timeline_title Thread
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report Xatolik toʻgʻrisida xabar berish
title_activity_choose_sticker Send a sticker Stiker joʻnatish
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kalitlarni rezervlashdan foydalanish
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kalitlarni rezervga olish
title_activity_settings Settings Sozlamalar
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location
tooltip_attachment_photo Open camera

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
time_unit_hour_short
Source string comment
Time unit for hour: if a short version exists, it should be used
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uz/strings.xml, string 241