Element Android/Element Android App — Urdu @ Element Translations: Please review and accept the policies of this homeserver:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Urdu
option_always_ask	Always ask	ہمیشہ پوچھیں
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	بطور معین استعمال کریں اور دوبارہ نہ پوچھیں
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	آپ کے پاس کوئی بستۂ برچسب فعال نہیں ہے۔ اب کچھ شامل کریں؟
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	معذرت، اس عمل کو مکمل کرنے کیلئے کوئی بیرونی اطلاقیہ۔
auth_login	Log in	داخل ہوں
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	یکباری دخول سے داخل ہوئیں
auth_submit	Submit	جمع کرائیں
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	غلط صارف نام اور/یا رمز عبور
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	یہ برقی ڈاک پتہ درست نہیں لگ رہا
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	یہ برقی ڈاک پتہ پہلے سے ہی معرف ہے۔
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	یہ رقم ہاتف پہلے سے ہی معرف ہے۔
auth_forgot_password	Forgot password?	رمز عبور بھول گئے؟
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	یہ منزلی خادم یقینی بنانا چاہے گا کہ آپ روبہ نہیں ہیں
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other	SSL Error.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
membership_changes	%d membership change
compression_opt_list_original	Original

Key	English	Urdu
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s
audio_meeting	Start audio meeting	صوتی ملاقات شروع کریں
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	یہ برقی ڈاک پتہ پہلے سے ہی معرف ہے۔
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	رمز عبور بھول گئے؟
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	یہ برقی ڈاک پتہ درست نہیں لگ رہا
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	غلط صارف نام اور/یا رمز عبور
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	داخل ہوں
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	یکباری دخول سے داخل ہوئیں
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	یہ رقم ہاتف پہلے سے ہی معرف ہے۔
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Urdu
homeserver	منزلی خادم	Element Android

Source information

Key

auth_accept_policies

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 416