Element Android/Element Android App — Urdu @ Element Translations: Share screen

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Urdu
option_send_voice	Send voice	آواز بھیجیں
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	کیا آپ واقعی صوتی مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	کیا آپ واقعی بصری مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} مکالمہ ناکام
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔ برائے مہربانی اپنے منزلی خادم کے منتظم سے TURN خادم مرتب کرنے کا کہیں تاکہ مکالمے معتبرا کام کریں۔
call_select_sound_device	Select Sound Device	آلۂ آواز منتخب کریں
sound_device_phone	Phone	ہاتف
sound_device_speaker	Speaker	مکبر صوت
sound_device_headset	Headset	سماعہ
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	لاسلکی سماعہ
call_switch_camera	Switch Camera	تصویرگر بدلیں
call_camera_front	Front	سامنے
call_camera_back	Back	پچھلا
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD بند کریں
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD چالو کریں
call_start_screen_sharing	Share screen	نمائش اشتراک کریں
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	اشتراک نمائش روکیں
option_send_files	Send files	مسلیں بھیجیں
option_send_sticker	Send sticker	برچسب کریں
option_take_photo_video	Take photo or video	تصویر یا ویڈیو لیں
option_take_photo	Take photo	تصویر لیں
option_take_video	Take video	ویڈیو لیں
option_always_ask	Always ask	ہمیشہ پوچھیں
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	بطور معین استعمال کریں اور دوبارہ نہ پوچھیں
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	آپ کے پاس کوئی بستۂ برچسب فعال نہیں ہے۔ اب کچھ شامل کریں؟
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	معذرت، اس عمل کو مکمل کرنے کیلئے کوئی بیرونی اطلاقیہ۔
auth_login	Log in	داخل ہوں
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	یکباری دخول سے داخل ہوئیں
auth_submit	Submit	جمع کرائیں
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	غلط صارف نام اور/یا رمز عبور
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	یہ برقی ڈاک پتہ درست نہیں لگ رہا

Key	English	Urdu
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD چالو کریں
call_held_by_user	%s held the call
call_held_by_you	You held the call
call_hold_action	Hold
call_in_progress	Call In Progress…
call_notification_answer	Accept	قبول
call_notification_hangup	Hang Up	قطع کریں
call_notification_reject	Decline	مسترد
call_one_active	Active call (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…
call_resume_action	Resume
call_ringing	Call ringing…
call_select_sound_device	Select Sound Device	آلۂ آواز منتخب کریں
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call
call_start_screen_sharing	Share screen	نمائش اشتراک کریں
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	اشتراک نمائش روکیں
call_switch_camera	Switch Camera	تصویرگر بدلیں
call_tap_to_return	%1$s Tap to return
call_tile_call_back	Call back
call_tile_ended	This call has ended
call_tile_no_answer	No answer
call_tile_other_declined	%1$s declined this call
call_tile_video_active	Active video call
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined
call_tile_video_incoming	Incoming video call
call_tile_video_missed	Missed video call
call_tile_voice_active	Active voice call
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s

Loading…

Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

English

Share screen

Urdu

نمائش اشتراک کریں

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_start_screen_sharing

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 394