View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_failed_no_connection_description
English
Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
136/1530
Key English Urdu State
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent گذارش خطاء کامیابی سے بھیجی گئی
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) گذارش خطاء بھیجنے میں ناکام (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) ترقی(%s٪)
join_room Join Room کمرے میں شامل ہوئیں
username Username صارف نام
logout Sign out خارج ہوں
hs_url Homeserver URL منزلی خادم عنوان
hs_client_url Homeserver API URL منزلی خادم API عنوان
search Search تلاش کریں
start_voice_call Start Voice Call صوتی مکالمہ شروع کریں
start_video_call Start Video Call بصری مکالمہ شروع کریں
option_send_voice Send voice آواز بھیجیں
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? کیا آپ واقعی صوتی مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? کیا آپ واقعی بصری مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} مکالمہ ناکام
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔
برائے مہربانی اپنے منزلی خادم کے منتظم سے TURN خادم مرتب کرنے کا کہیں تاکہ مکالمے معتبرا کام کریں۔
call_select_sound_device Select Sound Device آلۂ آواز منتخب کریں
sound_device_phone Phone ہاتف
sound_device_speaker Speaker مکبر صوت
sound_device_headset Headset سماعہ
sound_device_wireless_headset Wireless Headset لاسلکی سماعہ
call_switch_camera Switch Camera تصویرگر بدلیں
call_camera_front Front سامنے
call_camera_back Back پچھلا
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD بند کریں
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD چالو کریں
call_start_screen_sharing Share screen نمائش اشتراک کریں
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing اشتراک نمائش روکیں
option_send_files Send files مسلیں بھیجیں
option_send_sticker Send sticker برچسب کریں
option_take_photo_video Take photo or video تصویر یا ویڈیو لیں
Key English Urdu State
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back پچھلا
call_camera_front Front سامنے
call_connecting Call connecting…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title User busy
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} مکالمہ ناکام
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔
برائے مہربانی اپنے منزلی خادم کے منتظم سے TURN خادم مرتب کرنے کا کہیں تاکہ مکالمے معتبرا کام کریں۔
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD بند کریں
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD چالو کریں
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_hold_action Hold
call_in_progress Call In Progress…
call_notification_answer Accept قبول
call_notification_hangup Hang Up قطع کریں
call_notification_reject Decline مسترد
call_one_active Active call (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
call_resume_action Resume
call_ringing Call ringing…

Loading…

User avatar Feliks-WR

Translation changed

Element Android / Element Android App — Urdu

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔
برائے مہربانی اپنے منزلی خادم کے منتظم سے TURN خادم مرتب کرنے کا کہیں تاکہ مکالمے معتبرا کام کریں۔
2 months ago
User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
homeserver منزلی خادم Element Android

Source information

Key
call_failed_no_connection_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 383