View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

start_video_call
English
Start Video Call
21/160
Key English Urdu State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here اپنا مسئلہ یہاں بیان کریں
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: مسائل کی تشخیص کے لیے، اس عمیل کے نوشتے اس گذارش خطا کے ساتھ بھیجے جائیں گے۔ یہ گذارش خطا، بشمول نوشتے اور صورتگیری، عوامی طور پر نظر نہیں آئے گی۔ اگر آپ صرف اوپر کا متن بھیجنا پسند کریں گے، تو براہ کرم نشان ہٹا دیں:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? لگتا ہے آپ مایوسی میں ہاتف ہلا رہے ہیں۔ کیا آپ گذارش خطاء نمائش کھولنا چاہیں گے؟
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? پچھلی مرتبہ اطلاقیہ خراب ہوگیا۔کیا آپ گذارش خرابی نمائش کرنا چاہیں گے؟
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug خطاء گذارش کرنے کیلئے زور سے ہلائیں
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent گذارش خطاء کامیابی سے بھیجی گئی
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) گذارش خطاء بھیجنے میں ناکام (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) ترقی(%s٪)
join_room Join Room کمرے میں شامل ہوئیں
username Username صارف نام
logout Sign out خارج ہوں
hs_url Homeserver URL منزلی خادم عنوان
hs_client_url Homeserver API URL منزلی خادم API عنوان
search Search تلاش کریں
start_voice_call Start Voice Call صوتی مکالمہ شروع کریں
start_video_call Start Video Call بصری مکالمہ شروع کریں
option_send_voice Send voice آواز بھیجیں
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? کیا آپ واقعی صوتی مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? کیا آپ واقعی بصری مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} مکالمہ ناکام
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔
برائے مہربانی اپنے منزلی خادم کے منتظم سے TURN خادم مرتب کرنے کا کہیں تاکہ مکالمے معتبرا کام کریں۔
call_select_sound_device Select Sound Device آلۂ آواز منتخب کریں
sound_device_phone Phone ہاتف
sound_device_speaker Speaker مکبر صوت
sound_device_headset Headset سماعہ
sound_device_wireless_headset Wireless Headset لاسلکی سماعہ
call_switch_camera Switch Camera تصویرگر بدلیں
call_camera_front Front سامنے
call_camera_back Back پچھلا
call_format_turn_hd_off Turn HD off HD بند کریں
call_format_turn_hd_on Turn HD on HD چالو کریں
Key English Urdu State
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_do_not_trust Do not trust
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s):
ssl_logout_account Logout
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
ssl_remain_offline Ignore
ssl_trust Trust
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
start_chat Start Chat گفتگو شروع کریں
start_chatting Start Chatting گفتگو شروع کریں
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast
start_verification Start verification
start_video_call Start Video Call بصری مکالمہ شروع کریں
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? کیا آپ واقعی بصری مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
start_voice_call Start Voice Call صوتی مکالمہ شروع کریں
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? کیا آپ واقعی صوتی مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
suggested_header Suggested Rooms تجویز کردہ کمرے
system_alerts_header System Alerts نظام کی تنبیہات
system_theme System Default نظام طے شدہ
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Start Video Call
بصری مکالمہ شروع کریں
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
start_video_call
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 378