View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_add_widget
English
Failed to add widget
24/200
Key English Urdu State
time_unit_minute_short min دق
time_unit_second_short sec ثا
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے کچھ اجازتیں غائب ہیں، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے اجازتیں دیں۔
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے تصویرگر کی اجازت دیں۔
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. صوتی پیغامات بھیجنے کیلئے، برائے مہربانی مائکروفون کی اجازت دیں۔
missing_permissions_title Missing permissions غائب اجازتیں
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room آپکو اس کمرے میں اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call آپکو اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room آپکو اس کمرے میں مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call آپکو مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
video_meeting Start video meeting بصری ملاقات شروع کریں
audio_meeting Start audio meeting صوتی ملاقات شروع کریں
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے، شرکاء کے دعوت قبول کرنے کا انتظار کریں
failed_to_add_widget Failed to add widget وجیٹ شامل کرنے میں ناکام
failed_to_remove_widget Failed to remove widget وجیٹ ہٹانے میں ناکام
or or یا
done Done ہوگیا
call_notification_answer Accept قبول
call_notification_reject Decline مسترد
call_notification_hangup Hang Up قطع کریں
action_sign_out Sign out خارج ہوں
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? کیا آپ واقعی خارج ہونا چاہتے ہیں؟
action_voice_call Voice Call صوتی مکالمہ
action_video_call Video Call بصری مکالمہ
action_view_threads View Threads دھاگے ملاحظہ کریں
action_mark_all_as_read Mark all as read تمام کو بطور پڑھا ہوا نشانزد کریں
action_quick_reply Quick reply فوری جواب
action_mark_room_read Mark as read بطور پڑھا ہوا نشانزد کریں
action_open Open کھولیں
Key English Urdu State
event_status_a11y_failed Failed
event_status_a11y_sending Sending
event_status_a11y_sent Sent
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send
event_status_sending_message Sending message… پیغام بھیج رہا ہے…
event_status_sent_message Message sent پیغام بھیج دیا
explore_rooms Explore Rooms کمرے دریافت کریں
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages
fab_menu_create_room Rooms
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_add_widget Failed to add widget وجیٹ شامل کرنے میں ناکام
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget وجیٹ ہٹانے میں ناکام
failed_to_unban Failed to UnBan user
fallback_users_read %d user read
feedback Feedback
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent
finish Finish
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
finish_setup Finish setup
font_size Font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_title Choose font size

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Failed to add widget
وجیٹ شامل کرنے میں ناکام
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_add_widget
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 257