View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_video_meeting_description
English
Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
158/1450
Key English Urdu State
start_chatting Start Chatting گفتگو شروع کریں
spaces Spaces جگہیں
time_unit_hour_short h گھ
time_unit_minute_short min دق
time_unit_second_short sec ثا
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے کچھ اجازتیں غائب ہیں، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے اجازتیں دیں۔
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے تصویرگر کی اجازت دیں۔
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. صوتی پیغامات بھیجنے کیلئے، برائے مہربانی مائکروفون کی اجازت دیں۔
missing_permissions_title Missing permissions غائب اجازتیں
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room آپکو اس کمرے میں اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call آپکو اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room آپکو اس کمرے میں مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call آپکو مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
video_meeting Start video meeting بصری ملاقات شروع کریں
audio_meeting Start audio meeting صوتی ملاقات شروع کریں
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے، شرکاء کے دعوت قبول کرنے کا انتظار کریں
failed_to_add_widget Failed to add widget وجیٹ شامل کرنے میں ناکام
failed_to_remove_widget Failed to remove widget وجیٹ ہٹانے میں ناکام
or or یا
done Done ہوگیا
call_notification_answer Accept قبول
call_notification_reject Decline مسترد
call_notification_hangup Hang Up قطع کریں
action_sign_out Sign out خارج ہوں
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? کیا آپ واقعی خارج ہونا چاہتے ہیں؟
action_voice_call Voice Call صوتی مکالمہ
action_video_call Video Call بصری مکالمہ
action_view_threads View Threads دھاگے ملاحظہ کریں
action_mark_all_as_read Mark all as read تمام کو بطور پڑھا ہوا نشانزد کریں
Key English Urdu State
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s
audio_meeting Start audio meeting صوتی ملاقات شروع کریں
audio_message_file_size (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined This email address is already defined. یہ برقی ڈاک پتہ پہلے سے ہی معرف ہے۔
authentication_error Failed to authenticate
auth_forgot_password Forgot password? رمز عبور بھول گئے؟
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address یہ برقی ڈاک پتہ درست نہیں لگ رہا
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password غلط صارف نام اور/یا رمز عبور
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login Log in داخل ہوں
auth_login_sso Sign in with single sign-on یکباری دخول سے داخل ہوئیں
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. یہ رقم ہاتف پہلے سے ہی معرف ہے۔
auth_pin_forgot Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
audio_video_meeting_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 254