View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Time unit for minute: if a short version exists, it should be used
time_unit_minute_short
English
min
2/100
Key English Urdu State
backup Back up پشتارہ کریں
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. آپ اپنے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی کھو جائیں گے الا یہ کہ آپ خارج ہونے سے پہلے اپنی چابیوں کا پشتارہ کریں۔
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکتے۔ اگر آپ بہرحال خارج ہوں، تو یہ آلہ آپکی فہرست آلات سے نہیں مٹے گا، آپ اسے کسی اور عمیل سے ہٹانا چاہتے ہوں گے۔
sign_out_anyway Sign out anyway بہرحال خارج ہوں
loading Loading… لاد رہا ہے…
ok OK ٹھیک
later Later بعد میں
permalink Permalink دائمی ربط
view_source View Source مصدر دیکھیں
view_decrypted_source View Decrypted Source رمز کشا مصدر دیکھیں
none None کوئی نہیں
report_content Report Content مواد گزارش کریں
start_chatting Start Chatting گفتگو شروع کریں
spaces Spaces جگہیں
time_unit_hour_short h گھ
time_unit_minute_short min دق
time_unit_second_short sec ثا
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے کچھ اجازتیں غائب ہیں، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے اجازتیں دیں۔
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے تصویرگر کی اجازت دیں۔
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. صوتی پیغامات بھیجنے کیلئے، برائے مہربانی مائکروفون کی اجازت دیں۔
missing_permissions_title Missing permissions غائب اجازتیں
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room آپکو اس کمرے میں اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call آپکو اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room آپکو اس کمرے میں مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call آپکو مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
video_meeting Start video meeting بصری ملاقات شروع کریں
audio_meeting Start audio meeting صوتی ملاقات شروع کریں
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے، شرکاء کے دعوت قبول کرنے کا انتظار کریں
failed_to_add_widget Failed to add widget وجیٹ شامل کرنے میں ناکام
Key English Urdu State
thread_list_title Threads
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
thread_timeline_title Thread
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages
time_unit_hour_short h گھ
time_unit_minute_short min دق
time_unit_second_short sec ثا
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report گزارش خطاء
title_activity_choose_sticker Send a sticker برچسب بھیجیں
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup چابی کا پشتارہ استعمال کریں
title_activity_keys_backup_setup Key Backup چابی کا پشتارہ
title_activity_settings Settings ترتیبات
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location
tooltip_attachment_photo Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

min
دق
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
time_unit_minute_short
Source string comment
Time unit for minute: if a short version exists, it should be used
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 242