View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

title_activity_bug_report
English
Bug report
10/100
Key English Urdu State
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s نے مہمانوں کو کمرے میں شامل ہونے سے روک دیا ہے۔
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. آپنے مہمانوں کو کمرے میں شامل ہونے سے روک دیا ہے۔
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s نے آخر تا آخر مرموزکاری چالو کردی۔
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. آپنے آخر تا آخر مرموزکاری چالو کردی۔
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s نے آخر تا آخر مرموزکاری چالو کردی (غیر تسلیم شدہ خوارزمی %2$s)۔
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). آپنے آخر تا آخر مرموزکاری چالو کردی (غیر تسلیم شدہ خوارزمی %1$s)۔
system_theme System Default نظام طے شدہ
light_theme Light Theme ہلکا موضوع
dark_theme Dark Theme گہرا موضوع
black_theme Black Theme کالا موضوع
notification_listening_for_events Listening for events برائے واقعات سن رہا ہے
notification_listening_for_notifications Listening for notifications برائے اطلاعات سن رہا ہے
notification_noisy_notifications Noisy notifications شور والی اطلاعات
notification_silent_notifications Silent notifications خاموش اطلاعات
title_activity_settings Settings ترتیبات
title_activity_bug_report Bug report گزارش خطاء
title_activity_choose_sticker Send a sticker برچسب بھیجیں
title_activity_keys_backup_setup Key Backup چابی کا پشتارہ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup چابی کا پشتارہ استعمال کریں
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now اگر آپ ابھی خارج ہوں، تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات کھو جائیں گے
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. چابی کا پشتارہ جاری۔ اگر آپ ابھی خارج ہوں، تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی کھو جائیں گے۔
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. محفوظ پشتارۂ چابی آپکے تمام جلسات پر فعال ہونا چاہئے، آپکے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی نہ کھو جانے کی خاطر۔
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages مجھے اپنے مرموز کردہ پیغامات نہیں چاہئیں
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… چابیوں کا پشتارہ کررہا ہے…
are_you_sure Are you sure? واقغی؟
backup Back up پشتارہ کریں
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. آپ اپنے مرموزکردہ پیغامات تک رسائی کھو جائیں گے الا یہ کہ آپ خارج ہونے سے پہلے اپنی چابیوں کا پشتارہ کریں۔
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. منزلی خادم تک نہیں پہنچ سکتے۔ اگر آپ بہرحال خارج ہوں، تو یہ آلہ آپکی فہرست آلات سے نہیں مٹے گا، آپ اسے کسی اور عمیل سے ہٹانا چاہتے ہوں گے۔
sign_out_anyway Sign out anyway بہرحال خارج ہوں
loading Loading… لاد رہا ہے…
ok OK ٹھیک
Key English Urdu State
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
thread_timeline_title Thread
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages
time_unit_hour_short h گھ
time_unit_minute_short min دق
time_unit_second_short sec ثا
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report گزارش خطاء
title_activity_choose_sticker Send a sticker برچسب بھیجیں
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup چابی کا پشتارہ استعمال کریں
title_activity_keys_backup_setup Key Backup چابی کا پشتارہ
title_activity_settings Settings ترتیبات
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location
tooltip_attachment_photo Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out

Loading…

User avatar Feliks-WR

New translation

Element Android / Element Android App — Urdu

Bug report
گزارش خطاء
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_bug_report
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 217