View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Messages Room Screen
unable_to_send_message
English
Unable to send message
25/220
Key English Urdu State
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget آپنے %1$s وجیٹ ہٹا دیا
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s نے %2$s وجیٹ ترمیم کیا
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget آپنے %1$s وجیٹ ترمیم کیا
power_level_admin Admin منتظم
power_level_moderator Moderator ناظم
power_level_default Default معین
power_level_custom Custom (%1$d) حسب ضرورت (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom حسب ضرورت
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. آپنے درجۂ طاقت بدلے %1$s کے۔
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s نے درجۂ طاقت بدلے %2$s کے۔
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s از %2$s تا %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** **ناقابل رمز کشائی: %s**
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. ارسال کنندہ کے آلے نے ہمیں اس پیغام کیلئے چابیاں نہیں بھیجیں۔
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s نے صوتی نشر ختم کی۔
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. آپنے صوتی نشر ختم کی۔
unable_to_send_message Unable to send message پیغام بھیجنے کے قابل نہیں
matrix_error Matrix error میٹرکس کا مسئلہ
all_chats All Chats تمام گفتگوئیں
start_chat Start Chat گفتگو شروع کریں
create_room Create Room کمرہ تخلیق کریں
change_space Change Space جگہ بدلیں
explore_rooms Explore Rooms کمرے دریافت کریں
a11y_expand_space_children Expand %s children %s اولاد پھیلائیں
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s اولاد گرائیں
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room آپ کو اس کمرے میں شامل ہونے کی اجازت نہیں ہے
medium_email Email address برقی ڈاک پتہ
medium_phone_number Phone number ہاتفی عدد
room_displayname_room_invite Room Invite کمرے کی دعوت
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s اور %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s، %2$s اور %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s، %2$s، %3$s اور %4$s

Loading…

User avatar Feliks-WR

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Urdu

Unable to send message
پیغام بھیجنے کے قابل نہیں
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "پیغام بھیجنے کے قابل نہیں".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unable_to_send_message
Source string comment
Messages Room Screen
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 118