Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: This room’s internal ID

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Herkes alanı bulabilir ve katılabilir
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Yalnızca alan üyeleri
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Bu odaya sahip bir alanda bulunan herkes onu bulabilir ve ona katılabilir. Yalnızca bu odanın yöneticileri onu bir alana ekleyebilir.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	%s Alanının üyeleri bulabilir, önizleyebilir ve katılabilir.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Alan üyelerinin bulmasına ve erişmesine izin verin.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Erişilebilen alanlar
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Bu odaya hangi alanların erişebileceğine karar verin. Bir alan seçilirse, üyeleri Oda adını bulabilecek ve katılabilecektir.
select_spaces	Select spaces	Boşluk seçin
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Boşlukları düzenlemek için dokunun
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Bu odayı kimlerin bulabileceğine ve katılacağına karar verin.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Bu odayı içerdiğini bildiğin alan
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Bilmediğiniz diğer alanlar veya odalar
room_settings_banned_users_title	Banned users	Engellenmiş kullanıcılar
room_settings_banned_users_count	%d banned user	1 yasaklanmış kullanıcı
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Gelişmiş
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Odanın dahili ID'si
room_settings_room_version_title	Room version	Oda sürümü
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laboratuarlar
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Bu deneysel özellikler beklenmeyen şekilde hata verebilir. Dikkatli kullanın.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Ana adres olarak ayarla
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Ana adres olarak ayarlanmadı
settings_theme	Theme	Tema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Çözme hatası
encryption_information_device_name	Public name	Görünür Ad
encryption_information_device_key	Session key	Oturum anahtarı
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_export_room_keys	Export room keys	Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Anahtarları yerel dosyaya aktar
encryption_export_export	Export	Dışa aktar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Lütfen dışa aktarılmış anahtarları şifrelemek için parola oluşturun. Tekrar içe aktarmak için aynı parolayı girmeniz gerekli.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı

Key	English	Turkish
room_settings_permissions_title	Room permissions	Oda izinleri
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Herkes
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Sadece üyeler (katıldıklarından beri)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Sadece üyeler (bu seçenek seçildiğinden beri)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Herkes odayı çalabilir, üyeler daha sonra kabul edebilir veya reddedebilir
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Bilinmeyen erişim ayarı (%s)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Yalnızca davet edilen kişiler bulabilir ve katılabilir
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Özel (Yalnızca Davetli)
room_settings_room_access_private_title	Private	Özel
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Herkes odayı bulabilir ve katılabilir
room_settings_room_access_public_title	Public	Herkese açık
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Bu odaya sahip bir alanda bulunan herkes onu bulabilir ve ona katılabilir. Yalnızca bu odanın yöneticileri onu bir alana ekleyebilir.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Yalnızca alan üyeleri
room_settings_room_access_title	Room access	Oda erişimi
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Odanın dahili ID'si
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Hesap ayarları
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Lütfen bahislerin ve anahtar kelime bildirimlerinin mobil cihazlarda şifreli odalarda mevcut olmadığını unutmayın.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Bildirimleri %1$s içinde yönetebilirsiniz.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	bana haber ver
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Geçmişi okuyabilenlerle ilgili değişiklikler, yalnızca bu odadaki gelecekteki mesajlar için geçerli olacaktır. Mevcut geçmişin görünürlüğü değişmeyecek.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kimler geçmişi okuyabilir?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Oda Geçmiş Okunurluğu
room_settings_room_version_title	Room version	Oda sürümü
room_settings_save_success	You changed room settings successfully
room_settings_set_avatar	Set avatar
room_settings_set_main_address	Set as main address	Ana adres olarak ayarla
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Herkes alanı bulabilir ve katılabilir
room_settings_space_access_title	Space access	Alan erişimi
room_settings_topic	Topic	Konu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_room_internal_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 905