Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Play shutter sound

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
settings_change_password	Change password	Şifreni değiştir
settings_old_password	Current password	Mevcut şifre
settings_new_password	New password	Yeni şifre
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Şifreyi güncellerken hata oluştu
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Şifre geçersiz
settings_password_updated	Your password has been updated	Şifren güncellendi
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	%s den/dan tüm mesajlar gösterilsin mi? Not bu eylem uygulamayı yeniden başlatacak ve biraz zaman alabilir.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-postalar ve telefon numaraları
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Matrix hesabınıza bağlanan e-postaları ve telefon numaralarını yönetin
settings_select_country	Choose a country	Ülke seç
settings_media	Media	Medya
settings_default_compression	Default compression	Varsayılan sıkıştırma
compression_opt_list_choose	Choose	Seç
settings_default_media_source	Default media source	Varsayılan medya kaynağı
media_source_choose	Choose	Seç
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Deklanşör sesi çal
media_saving_period_3_days	3 days	3 gün
media_saving_period_1_week	1 week	1 hafta
media_saving_period_1_month	1 month	1 ay
media_saving_period_forever	Forever	Sonsuza dek
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Konu
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	bana haber ver
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Lütfen bahislerin ve anahtar kelime bildirimlerinin mobil cihazlarda şifreli odalarda mevcut olmadığını unutmayın.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Bildirimleri %1$s içinde yönetebilirsiniz.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	Hesap ayarları
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Oda Geçmiş Okunurluğu
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Kimler geçmişi okuyabilir?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Geçmişi okuyabilenlerle ilgili değişiklikler, yalnızca bu odadaki gelecekteki mesajlar için geçerli olacaktır. Mevcut geçmişin görünürlüğü değişmeyecek.

Key	English	Turkish
settings_notifications_targets	Notification Targets	Bildirim Hedefleri
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Sorun Giderme Bildirimleri
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Anahtar kelimeleriniz
settings_old_password	Current password	Mevcut şifre
settings_olm_version	olm version	olm sürümü
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Analitik verilerini gönder
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} uygulamayı geliştirmemiz için anonim analitik veriler toplar.
settings_other	Other	Diğer
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Diğer üçüncü taraf bildirimleri
settings_password	Password	Şifre
settings_password_updated	Your password has been updated	Şifren güncellendi
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Hesabınıza hiçbir telefon numarası eklenmedi
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefon numaraları
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Bildirimlerini kaçırdığın odaları öne çıkar
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Okunmamış mesajlı odaları öne çıkar
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Deklanşör sesi çal
settings_preferences	Preferences	Tercihler
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Medyayı göndermeden önce önizleme göster
settings_privacy_policy	Privacy policy	Gizlilik politikası
settings_profile_picture	Profile Picture	Profil Resmi
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Kayıtlı push ağ geçidi yok
settings_push_rules	Push Rules	Push kuralları
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tanımlanan push kuralı yok
settings_rageshake	Rageshake	Öfke sarsılması
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Algılama eşiği
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Algılama eşiğini test etmek için telefonunuzu sallayın
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s kaldırılsın mı?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_play_shutter_sound

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 836