View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_set_sync_timeout
English
Sync request timeout
33/200
Key English Turkish State
settings_messages_containing_keywords Keywords anahtar kelimeler
settings_room_invitations Room invitations Oda davetiyeleri
settings_call_invitations Call invitations Arama davetleri
settings_messages_by_bot Messages by bot Bot tarafından gönderilen mesajlar
settings_room_upgrades Room upgrades Oda yükseltmeleri
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Mobil cihazlarda şifreli odalarda bahsedilenler ve anahtar kelimeler için bildirim almayacaksınız.
settings_background_sync Background synchronization Arka planda Senkronizasyon
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Arka plan Senkronizasyon Modu (Deneysel)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Batarya için optimize edildi
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name}, cihazın sınırlı kaynaklarını (pil) koruyacak şekilde arka planda senkronize olur.
Cihazınızın kaynak durumuna bağlı olarak, senkronizasyon işletim sistemi tarafından ertelenebilir.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Gerçek zamanlı için optimize
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} periyodik olarak belirli bir zamanda (ayarlanabilir) arka planda senkronize olur.
Bu pil ve radyo kullanımını etkileyecek ve ${app_name}'in olayları dinlediğini belirten kalıcı bir bildirim gösterecektir.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Arka plan senkronizasyonu yok
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Senkronizasyon talep süresi doldu
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
seconds %d second %d saniye
settings_version Version Sürüm
settings_olm_version olm version olm sürümü
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
settings_copyright Copyright Telif hakkı
settings_privacy_policy Privacy policy Gizlilik politikası
settings_keep_media Keep media Medyayı sakla
settings_clear_cache Clear cache Ön belleği temizle
settings_clear_media_cache Clear media cache Medya ön belleğini temizle
settings_user_settings User settings Kullanıcı ayarları
settings_notifications Notifications Bildirimler
Key English Turkish State
settings_send_message_with_enter Send message with enter Enter ile mesaj gönder
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Yazıyor bildirimleri gönder
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_name Server name
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_version Server version
settings_sessions_list Sessions
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Her senkronizasyon arası gecikme
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Senkronizasyon talep süresi doldu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Hesap olaylarını göster
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Emoji klavyesini göster
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Emoji klavyesini açmak için mesaj oluşturucuya bir düğme ekleyin
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Katılma ve ayrılma durumlarını göster
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Davetler, kaldırmalar ve yasaklar etkilenmez.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts Okundu ibaresini göster
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Detaylı liste için okundu ibaresine tıkla.
settings_show_redacted Show removed messages Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_start_on_boot Start on boot Açılışta başlat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_set_sync_timeout
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 718