Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Msgs in group chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Optimizasyonu Göz ardı et
settings_notification_ringtone	Notification sound	Bildirim sesi
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Bildirim seslerini bu hesap için etkinleştir
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Bildirim seslerini bu oturum için etkinleştir
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Sesli Bildirimleri Ayarla
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Bire bir sohbetlerde şifreli mesajlar
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Grup sohbetlerinde şifreli mesajlar
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Odalar yükseltildiğinde
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Bire bir sohbetteki msjlar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Odaya davet edildiğimde
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_messages_at_room	Messages containing @room	@room içeren mesajlar
settings_messages_containing_display_name	My display name	Görünen adım
settings_messages_containing_username	My username	Kullanıcı adım
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Doğrudan mesajlar
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Şifreli doğrudan mesajlar
settings_group_messages	Group messages	Grup mesajları
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Şifreli grup mesajları
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	anahtar kelimeler
settings_room_invitations	Room invitations	Oda davetiyeleri
settings_call_invitations	Call invitations	Arama davetleri
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Bot tarafından gönderilen mesajlar
settings_room_upgrades	Room upgrades	Oda yükseltmeleri

Key	English	Turkish
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Özel kamera ekranı açmak yerine sistem kamerasını kullan.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Şifreli odalarda tam geçmişi göster
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Gizli etkinlikleri zaman tünelinde göster
settings_logged_in	Logged in as	Olarak giriş yaptın
settings_media	Media	Medya
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Mobil cihazlarda şifreli odalarda bahsedilenler ve anahtar kelimeler için bildirim almayacaksınız.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	@room içeren mesajlar
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Bot tarafından gönderilen mesajlar
settings_messages_containing_display_name	My display name	Görünen adım
settings_messages_containing_keywords	Keywords	anahtar kelimeler
settings_messages_containing_username	My username	Kullanıcı adım
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Doğrudan mesajlar
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Grup sohbetlerinde şifreli mesajlar
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Bire bir sohbetlerde şifreli mesajlar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Bire bir sohbetteki msjlar
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_new_password	New password	Yeni şifre
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Sesli Bildirimleri Ayarla
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Gelişmiş Bildirim Ayarları
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Duruma göre bildirim önceliği
settings_notification_configuration	Notifications configuration
settings_notification_default	Default Notifications	Varsayılan bildirimler
settings_notification_emails_category	Email notification	Eposta bildirimi
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	%s için e-posta bildirimlerini etkinleştir
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Bildirim içeren e-posta almak için lütfen bir e-postayı Matrix hesabınızla ilişkilendirin
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_group_chat

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 692