View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_this_device
English
Enable notifications for this session
45/370
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Bildirime tıklandı!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Açılışta başlat
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Hizmet cihaz yeniden başlatıldığında çalıştırılacak.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Hizmet cihaz yeniden başlatılınca çalıştırılmayacak, ${app_name}'i açana kadar bildirimleri almakyacaksın.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Açılışta başlatı etkinleştir
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Arka plan kısıtlamalarını gözden geçir
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için devre dışı. Bu test mobil veri kullanacak (WIFI değil).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için etkinleştirilmiş.
Uygulamanın arka planda iken yapmaya çalıştığı şeyler agresif bir biçimde kısıtlanacak ve bu bildirimleri de etkileyebilir.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Kısıtlamaları devre dışı bırak
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Pil Optimizasyonu
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} Pil Optimizasyonundan etkilenmedi.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Eğer kullanıcı cihazını prize bağlanmamış sabit ve ekranı kapalı bir şekilde bir süre bırakırsa cihaz Derin uyku moduna geçer. Bu uygulamaların internete erişmesini engeller ve yapılacak işlerini, senkronizasyolarını, alarmını erteler.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimizasyonu Göz ardı et
settings_notification_ringtone Notification sound Bildirim sesi
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bildirim seslerini bu hesap için etkinleştir
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bildirim seslerini bu oturum için etkinleştir
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Sesli Bildirimleri Ayarla
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Arama Bildirimlerini Ayarla
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Sessiz Bildirimleri Ayarla
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED rengi, titreşim ve ses seçin…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Bire bir sohbetlerde şifreli mesajlar
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Grup sohbetlerinde şifreli mesajlar
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Odalar yükseltildiğinde
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msjlar görüntü adımı içeriyor
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msjlar kullanıcı adımı içeriyor
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Bire bir sohbetteki msjlar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Grup sohbetlerdeki msjlar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Odaya davet edildiğimde
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mesajlar bot tarafından gönderildi
settings_messages_at_room Messages containing @room @room içeren mesajlar
settings_messages_containing_display_name My display name Görünen adım
Key English Turkish State
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Bir e-posta ekledikten sonra keşif seçenekleri görünecektir.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Bir telefon numarası ekledikten sonra keşif seçenekleri görünecektir.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Kimlik sunucusu tarafından sağlanan politika yok
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Seçtiğiniz kimlik sunucusunun herhangi bir hizmet şartı yok. Yalnızca hizmetin sahibine güveniyorsanız devam edin
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Kimlik sunucusunun hizmet şartı yok
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Lütfen kimlik sunucusu url'sini girin
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Kimlik sunucusu politikasını göster
settings_display_name Display Name Görünür Ad
settings_emails Email addresses E-posta hesapları
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Matrix hesabınıza bağlanan e-postaları ve telefon numaralarını yönetin
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-postalar ve telefon numaraları
settings_emails_empty No email address has been added to your account Hesabınıza e-posta adresi eklenmemiş
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Bildirim seslerini bu hesap için etkinleştir
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Bildirim seslerini bu oturum için etkinleştir
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Şifreli doğrudan mesajlar
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Şifreli grup mesajları
settings_export_trail Export Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password Şifreyi güncellerken hata oluştu
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Şifre geçersiz
settings_general_title General Genel
settings_group_messages Group messages Grup mesajları
settings_home_display Home display Ana ekran
settings_home_server Homeserver Ana Sunucu
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_identity_server Identity server Kimlik Sunucusu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_this_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 681