View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed
English
Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings.
85/860
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basit tanılama tamam. Eğer hala bildirim almıyorsanız lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Bir ya da birden fazla test hata verdi, çözüm(ler) deneniyor.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Bir ya da birden fazla test hata verdi, lütfen araştırmamız için bize hata raporu gönderin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistem Ayarları.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Bildirimler sistem ayarlarında etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Bildirimler sistem ayarlarında etkin değil.
Lütfen sistem ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings Ayarları Aç
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Hesap Ayarları.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Bildirimler hesabın için etkin durumda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Bildirimler hesabın için etkin durumda değil.
Lütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Oturum Ayarları
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Bildirimler bu oturum için etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Bildirimler bu oturum için etkin değil.
Lütfen ${app_name} ayarlarını gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Özel Ayarlar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Bazı mesajların türü sessize ayarlanmıştır (sessiz bir bildirim gönderecektir).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Bazı bildirimler özel ayarlarınızda devre dışı durumda.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Hizmetlerini Gözden Geçir
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Hizmetleri APK'sı kullanılabilir ve güncel.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} bildirimleri göndermek için Google Play Hizmetleri kullanır, ancak düzgün ayarlanmış görünmüyor:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Google Play Hizmetlerini Düzelt
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase Belirteci
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM belirteci başarıyla alındı:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM belirtecini alırken hata meydana geldi:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Bu hata ${app_name}'in kontrolü dışında Google'a bağlı ve cihazın çok fazla FCM ile kayıtlı uygulaması olduğunu belirtiyor. Bu hata sadece çok fazla uygulama kullanıldığı zaman olur ve genelde ortalama kullanıcıyı etkilemez.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Bu hata ${app_name}'in kontrolü dışında ve birçok nedene bağlı olabilir. Belki sonra denediğin zaman çalışır. Ayrıca Google Play Hizmetlerinin veri kullanımı konusunda sistem ayarlarında kısıtlanmamış ya da cihaz saatinin doğru olduğundan emin olun, bu hata özel ROM'larda meydana gelebiliyor.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Bu hata ${app_name}'in kontrolü dışında. Telefonda hiç Google hesabı yok. Lütfen hesap yöneticisini açın ve bir tane Google hesabı ekleyin.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Hesap ekle
Key English Turkish State
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Pil Optimizasyonu
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için etkinleştirilmiş.
Uygulamanın arka planda iken yapmaya çalıştığı şeyler agresif bir biçimde kısıtlanacak ve bu bildirimleri de etkileyebilir.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Kısıtlamaları devre dışı bırak
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Arka plan kısıtlamaları ${app_name} için devre dışı. Bu test mobil veri kullanacak (WIFI değil).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Arka plan kısıtlamalarını gözden geçir
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Bazı bildirimler özel ayarlarınızda devre dışı durumda.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Bazı mesajların türü sessize ayarlanmıştır (sessiz bir bildirim gönderecektir).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Özel Ayarlar
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Bildirimler bu oturum için etkin değil.
Lütfen ${app_name} ayarlarını gözden geçirin.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Etkinleştir
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Bildirimler bu oturum için etkinleştirilmiş.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Oturum Ayarları
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM belirtecini alırken hata meydana geldi:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Bu hata ${app_name}'in kontrolü dışında. Telefonda hiç Google hesabı yok. Lütfen hesap yöneticisini açın ve bir tane Google hesabı ekleyin.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Hesap ekle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 637