View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_permissions_subtitle
English
View and update the roles required to change various parts of the room.
100/710
Key English Turkish State
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Şifreleme yanlış yapılandırıldı, böylece mesaj gönderemezsiniz. Ayarlar'ı açmak için tıklatın.
room_new_messages_notification %d new message %d yeni mesaj
ssl_trust Trust Güven
ssl_do_not_trust Do not trust Güvenme
ssl_logout_account Logout Çıkış yap
ssl_remain_offline Ignore Göz ardı et
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Parmak izi (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Uzak sunucunun kimliğini doğrulayamadı.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Bu ağ trafiğinizin izlendiğinden, ya da telefonunuzun uzak sunucudaki sertifikaya güvenmediğinden dolayı olabilir.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Eğer sunucu yöneticisi bunun beklendiğini söylediyse aşağıdaki parmak izi ile sağlanılan parmak izinin uyuştuğunu dogrulayın.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifika telefonunuzun güvendi sertifika ile değiştirildi. Bu çok OLAĞAN DIŞI. Bu yeni sertifikayı KABUL ETMEMENİZ tavsiye edilir.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Bu sertifika önceki güvenilen sertifikadan güvenilmez sertifikaya değiştirildi. Sunucu bu sertifikayı yenileyecek. Farklı bir parmak izi için sunucu yöneticisiyle iletişime geçin.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Sadece sunucu yöneticisinin yukarıdaki yayınladığı parmak izleri ile uyuşan sertifikaları onaylayın.
room_settings_permissions_title Room permissions Oda izinleri
space_settings_permissions_title Space permissions Alan izinleri
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
room_permissions_title Permissions İzinler
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri seçin
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Bu alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri seçin
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri güncelleme izniniz yok
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Bu alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri güncelleme izniniz yok
room_permissions_default_role Default role Varsayılan rol
room_permissions_send_messages Send messages Mesaj gönder
room_permissions_invite_users Invite users Kullanıcı davet et
room_permissions_change_settings Change settings Ayarları değiştir
room_permissions_remove_users Remove users Kullanıcıları at
room_permissions_ban_users Ban users Kullanıcıları banla
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Başkaları tarafından gönderilen mesajları kaldır
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Herkesi bilgilendir
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgetları ayarla
Key English Turkish State
room_settings_banned_users_count %d banned user 1 yasaklanmış kullanıcı
room_settings_banned_users_title Banned users Engellenmiş kullanıcılar
room_settings_category_advanced_title Advanced Gelişmiş
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Konukların katılmasına izin ver
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratuarlar
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Bu deneysel özellikler beklenmeyen şekilde hata verebilir. Dikkatli kullanın.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Yalnızca Söz ve Anahtar Kelimeler
room_settings_name_hint Room Name
room_settings_none None Hiçbiri
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
room_settings_permissions_title Room permissions Oda izinleri
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Herkes
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Sadece üyeler (katıldıklarından beri)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Sadece üyeler (bu seçenek seçildiğinden beri)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Herkes odayı çalabilir, üyeler daha sonra kabul edebilir veya reddedebilir
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Bilinmeyen erişim ayarı (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Yalnızca davet edilen kişiler bulabilir ve katılabilir
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Özel (Yalnızca Davetli)
room_settings_room_access_private_title Private Özel
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Herkes odayı bulabilir ve katılabilir
room_settings_room_access_public_title Public Herkese açık
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Bu odaya sahip bir alanda bulunan herkes onu bulabilir ve ona katılabilir. Yalnızca bu odanın yöneticileri onu bir alana ekleyebilir.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Yalnızca alan üyeleri

Loading…

User avatar GokdenizK

Translation changed

Element Android / Element Android App — Turkish

View and update the roles required to change various parts of the room.
Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
3 years ago
User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

View and update the roles required to change various parts of the room.
Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri görüntüleyin ve güncelleyin
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_permissions_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 530