Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Could not verify identity of remote server.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.	Yasağı kaldırmak, kullanıcının alana tekrar katılmasına izin verir.
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s yazıyor…
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s & %2$s yazıyor…
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s & %2$s & diğerleri yazıyor…
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Bu odaya mesaj gönderme izniniz yok.
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Şifreleme yanlış yapılandırıldı, böylece mesaj gönderemezsiniz. Şifrelemeyi geçerli bir duruma geri yüklemek için lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.	Şifreleme yanlış yapılandırıldı, böylece mesaj gönderemezsiniz. Ayarlar'ı açmak için tıklatın.
room_new_messages_notification	%d new message	%d yeni mesaj
ssl_trust	Trust	Güven
ssl_do_not_trust	Do not trust	Güvenme
ssl_logout_account	Logout	Çıkış yap
ssl_remain_offline	Ignore	Göz ardı et
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Parmak izi (%s):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Uzak sunucunun kimliğini doğrulayamadı.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Bu ağ trafiğinizin izlendiğinden, ya da telefonunuzun uzak sunucudaki sertifikaya güvenmediğinden dolayı olabilir.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Eğer sunucu yöneticisi bunun beklendiğini söylediyse aşağıdaki parmak izi ile sağlanılan parmak izinin uyuştuğunu dogrulayın.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifika telefonunuzun güvendi sertifika ile değiştirildi. Bu çok OLAĞAN DIŞI. Bu yeni sertifikayı KABUL ETMEMENİZ tavsiye edilir.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Bu sertifika önceki güvenilen sertifikadan güvenilmez sertifikaya değiştirildi. Sunucu bu sertifikayı yenileyecek. Farklı bir parmak izi için sunucu yöneticisiyle iletişime geçin.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Sadece sunucu yöneticisinin yukarıdaki yayınladığı parmak izleri ile uyuşan sertifikaları onaylayın.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Oda izinleri
space_settings_permissions_title	Space permissions	Alan izinleri
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri görüntüleyin ve güncelleyin.
room_permissions_title	Permissions	İzinler
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri seçin
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Bu alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri seçin
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Odanın çeşitli bölümlerinde değişiklik yapmak için gerekli olan rolleri güncelleme izniniz yok
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Bu alanın çeşitli bölümlerini değiştirmek için gereken rolleri güncelleme izniniz yok
room_permissions_default_role	Default role	Varsayılan rol

Key	English	Turkish
space_settings_permissions_title	Space permissions	Alan izinleri
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.
spaces_header	Spaces	Alanlar
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet
space_suggested	Suggested
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Erişilebilen alanlar
space_type_private	Private	Özel
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Yalnızca davet edin, kendiniz veya ekipleriniz için en iyisi
space_type_public	Public	Halka açık
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Herkese açık, topluluklar için en iyisi
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Bu odayı içerdiğini bildiğin alan
spoiler	Spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Eğer sunucu yöneticisi bunun beklendiğini söylediyse aşağıdaki parmak izi ile sağlanılan parmak izinin uyuştuğunu dogrulayın.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Bu ağ trafiğinizin izlendiğinden, ya da telefonunuzun uzak sunucudaki sertifikaya güvenmediğinden dolayı olabilir.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Uzak sunucunun kimliğini doğrulayamadı.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Güvenme
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Bu sertifika önceki güvenilen sertifikadan güvenilmez sertifikaya değiştirildi. Sunucu bu sertifikayı yenileyecek. Farklı bir parmak izi için sunucu yöneticisiyle iletişime geçin.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Parmak izi (%s):
ssl_logout_account	Logout	Çıkış yap
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Sadece sunucu yöneticisinin yukarıdaki yayınladığı parmak izleri ile uyuşan sertifikaları onaylayın.
ssl_remain_offline	Ignore	Göz ardı et
ssl_trust	Trust	Güven
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifika telefonunuzun güvendi sertifika ile değiştirildi. Bu çok OLAĞAN DIŞI. Bu yeni sertifikayı KABUL ETMEMENİZ tavsiye edilir.
start_chat	Start Chat	Sohbet Başlat
start_chatting	Start Chatting	Sohbet etmeye başla
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast
start_verification	Start verification	Doğrulamayı başlat
start_video_call	Start Video Call	Görüntülü Görüşme Başlat
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Görüntülü görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ssl_could_not_verify

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 522