View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room Details
room_details_selected
English
Singular
%d selected
Plural
%d selected
14/110
14/110

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Widgetları ayarla
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Oda avatarını değiştir
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Alan avatarını değiştir
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Odanın ana adresini değiştir
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Alanın ana adresini değiştirme
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Oda şifrelemesini etkinleştir
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Alan şifrelemeyi etkinleştir
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Geçmiş görünürlüğünü değiştir
room_permissions_change_room_name Change room name Oda ismini değiştir
room_permissions_change_space_name Change space name Alan adını değiştir
room_permissions_change_permissions Change permissions İzinleri değiştir
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events m.room.server_acl olaylarını gönder
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Odayı geliştir
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Alanı yükseltin
room_permissions_change_topic Change topic Konuyu değiştir
room_details_selected %d selected %d adet seçili
room_threads_filter Filter Threads in room Odadaki Konuları Filtrele
thread_timeline_title Thread Konu
thread_list_title Threads Konular
thread_list_modal_title Filter Filtre
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Tüm Konular
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Geçerli odadaki tüm konuları göster
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Konularım
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Katıldığın tüm konuları göster
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. İpucu: Bir mesaja uzun dokunun ve “%s” kullanın.
search_thread_from_a_thread From a Thread Bir Konudan
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
Key English Turkish State
room_alias_local_address_title Local Addresses Yerel Adresler
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Manuel olarak yeni bir adres yayınla
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Yayınla
room_alias_published_alias_main This is the main address Bu ana adrestir
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Yayınlanan adresler herhangi bir sunucudaki herkes tarafından odanıza katılmak için kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel bir adres olarak ayarlanması gerekir.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Yayınlanmış adresler
room_alias_published_other Other published addresses: Diğer yayınlanmış adresler:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Bu odayı %1$s
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Mevcut oda dizini görünürlüğü alınamıyor Hata: (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? "%1$s"? adresi yayından kaldırılsın mı?
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. %s Alanının üyeleri bulabilir, önizleyebilir ve katılabilir.
room_details_selected %d selected %d adet seçili
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Ad veya ID (#örnek: matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ve %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ve %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Boş oda
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Boş oda (%s idi)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer
room_displayname_room_invite Room Invite Oda daveti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ve %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Bu odaya mesaj gönderme izniniz yok.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Bu odaya katılmanıza izin verilmiyor
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Sohbetleri filtrele…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Yeni bir direkt mesaj gönder
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Yeni bir oda oluştur

Loading…

User avatar hasan-pisi

Translation changed

Element Android / Element Android App — Turkish

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Singular
%d1 tane seçili
Plural
%d tane seçili
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_selected
Source string comment
Room Details
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 560